You're My Best Friend Lyrics in Russian Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ты даёшь мне жить
Что бы этот мир ни дал мне
Это ты, ты всё, что я вижу
Ты даёшь мне жить сейчас, дорогая
Ты даёшь мне жить
Verse 1
Ты лучший друг
Что у меня когда-либо был
Verse 1
Я был с тобой так долго
Ты моё солнце
И я хочу, чтобы ты знала
Что мои чувства искренни
Я очень люблю тебя
Ты мой лучший друг
Chorus 2
Ты даёшь мне жить
Verse 2
Я блуждал
Всё равно возвращаюсь к тебе
Всё равно возвращаюсь к тебе
Verse 2
В дождь или в солнце
Ты была рядом со мной, девочка
Verse 2
Я счастлив, счастлив дома
Ты мой лучший друг
Chorus 3
Ты даёшь мне жить
Всякий раз, когда этот мир жесток ко мне
У меня есть ты, чтобы помочь мне простить
Ты даёшь мне жить сейчас, дорогая
Ты даёшь мне жить
Verse 3
Ты первая
Когда дела идут плохо
Ты знаешь, я никогда не буду одинок
Ты моя единственная
И я люблю то
Я очень люблю то, что ты делаешь
Ты мой лучший друг
Chorus 4
Ты даёшь мне жить
Я счастлив, счастлив дома
Ты мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Outro
Ты даёшь мне жить
Ты, ты мой лучший друг
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sunshineсолнышко

Sunshine буквально переводится как «солнечный свет». Однако в английском языке это слово часто используется как ласковое обращение к любимому человеку, особенно в романтическом контексте.

В песне Queen «You're My Best Friend» Фредди Меркьюри поет: «You're my sunshine» (Ты мое солнышко). Это не просто описание света, а глубокое выражение привязанности и тепла, показывающее, что любимый человек приносит радость и свет в его жизнь, подобно солнцу. Это делает слово очень нежным и запоминающимся.

«You're My Best Friend» группы Queen — это не просто песня, а настоящая ода дружбе и любви. Бас-гитарист Джон Дикон написал её для своей жены, и в каждой строчке чувствуется искренняя теплота. Песня рассказывает о человеке, который является не только возлюбленным, но и самым верным другом. Этот человек, словно «солнышко» (my sunshine), озаряет жизнь, помогает пережить трудности и дарит ощущение счастья и уюта.

Главная идея песни выражена во фразе «You make me live» (Ты даёшь мне жить). Для автора его лучший друг — это источник жизненных сил. Неважно, что происходит в мире, будь то «дождь или ясная погода» (in rain or shine), он всегда может рассчитывать на поддержку. Эта композиция — прекрасный пример того, как можно выразить свою благодарность и любовь самому близкому человеку, который всегда рядом.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN