One Vision Lyrics in Russian by Queen
Mysterious означает 'таинственный' или 'загадочный'. Это слово, которое сразу же привлекает внимание и вызывает любопытство.
В песне Queen поется: "God works in mysterious ways" (Бог действует таинственными путями). Эта фраза является известным выражением, которое подчеркивает непредсказуемость и непостижимость божественных замыслов. Выбор этого слова интригует и побуждает узнать, о каких именно таинственных путях идет речь в контексте песни о единстве и видении.
Приготовьтесь к мощному гимну Queen, «One Vision»! Это песня о мечте Фредди Меркьюри о единстве и мире. Он поет о том, как Бог «работает таинственными путями» [God works in mysterious ways], и призывает к «одному человеку, одной цели, одной миссии» [one man, one goal, one mission].
Фредди мечтает о мире без конфликтов, где нет «ни зла, ни добра» [no wrong, no right], «ни черного, ни белого» [no black and no white]. Он хочет, чтобы у всех было «одно всемирное видение» [one worldwide vision], «одна плоть, одна кость, одна истинная религия» [one flesh, one bone, one true religion]. Он даже вспоминает, как у него была «мечта, когда я был молод» [I had a dream when I was young] о «надежде и единстве» [hope and unity]. Но потом он видит, что «холодный ветер дует» [a cold wind blows] и «темный дождь идет» [a dark rain falls], и спрашивает: «Посмотри, что они сделали с моими мечтами» [Look what they've done to my dreams]. В конце он призывает всех «отдать мне свои руки, отдать мне свои сердца» [give me your hands, give me your hearts] и даже шутит про «жареную курицу» [fried chicken] — это такой забавный и неожиданный момент в такой серьезной песне!
