Flash Lyrics in Turkish by Queen
Intergalactical kelimesi, 'galaksiler arası' anlamına gelir. Bu, günlük dilde veya sıradan şarkılarda sıkça karşılaşmadığımız, oldukça bilim kurgusal ve etkileyici bir kelimedir.
Queen'in "Flash" şarkısında, evrenin kurtarıcısı Flash Gordon'ın maceralarını anlatırken, bu kelime "extraordinary intergalactical upsets" (olağanüstü galaksiler arası rahatsızlıklar) gibi ifadelerde kullanılarak şarkının epik ve kozmik atmosferini pekiştirir. Bu kelime, şarkının fantastik dünyasına bir kapı aralar.
Queen'in "Flash" şarkısı, 1980 yapımı bilim kurgu filmi Flash Gordon'dan esinlenerek galaksiyi kurtaran bir kahramanın hikayesini anlatıyor! Şarkı, "Flash, Savior of the Universe" [Flash, Evrenin Kurtarıcısı] diyerek kahramanımızı tanıtıyor. Evrende tuhaf olaylar oluyor ve kimse ne olduğunu anlamıyor, ta ki eski NASA çalışanı Dr. Hans Zarkhov bir açıklama getirene kadar.
Flash, imkansızın kralı! "He'll save every one of us" [Hepimizi kurtaracak] sözleriyle onun gücünü ve cesaretini hissediyoruz. General Kala, Flash Gordon'ın yaklaştığını duyduğunda panikleyip "Open fire! All weapons!" [Ateş açın! Tüm silahlar!] diye bağırsa da, Flash durdurulamaz. "Gordon's alive!" [Gordon yaşıyor!] çığlığıyla onun hayatta kaldığını ve göreve devam ettiğini öğreniyoruz. O sadece bir insan, ama "with a man's courage" [bir adamın cesaretiyle] ve "he can never fail" [asla başarısız olamaz].
