Crazy Little Thing Called Love Lyrics in German Queen
Jives kommt vom Verb "to jive", was "Jive tanzen" bedeutet, einen schnellen, energiegeladenen Tanzstil. Es ist ein eher umgangssprachliches Wort, das man nicht in jedem Lied findet.
Im Lied beschreibt Queen, wie die "crazy little thing called love" sich bewegt: "It swings, it jives, it shakes all over like a jelly fish." Es vermittelt ein lebhaftes Bild von der unkontrollierbaren, mitreißenden Energie der Liebe, die einen zum Tanzen bringt.
In diesem Rock'n'Roll-Klassiker von Queen geht es um das überwältigende und verwirrende Gefühl, sich zu verlieben. Der Sänger beschreibt die Liebe als ein „verrücktes kleines Ding“, mit dem er einfach nicht umgehen kann („I just can't handle it“). Er vergleicht sie mit etwas Unkontrollierbarem, das die ganze Nacht „in einer Wiege weint“ und „wie eine Qualle am ganzen Körper zittert“. Trotz dieser chaotischen Energie gibt er zu: „I kind like it“ – irgendwie gefällt es ihm doch.
Eine Frau, die weiß, wie man rockt und rollt („She knows how to Rock'n'Roll“), verdreht ihm völlig den Kopf und versetzt ihn in einen Zustand von „heißem und kaltem Fieber“. Um mit diesen intensiven Gefühlen klarzukommen, beschließt er, erst einmal cool zu bleiben, sich zu entspannen und eine lange Tour mit seinem Motorrad zu machen („take a long ride on my motor bike“), bis er sich bereit für diese verrückte Sache namens Liebe fühlt.
