A Kind Of Magic Lyrics in Swedish by Queen

Mortal betyder 'dödlig', alltså något som är föremål för döden eller som kan dö. Det är ett ord som ofta används i kontrast till 'odödlig' eller 'gudomlig'.

I låten sjunger Queen: "No mortal man can win this day". Här används det för att betona att ingen vanlig människa, ingen som är dödlig, kan uppnå det som beskrivs – det krävs något mer, något magiskt. Det ger en känsla av storslagenhet och mystik till texten.

Queens låt "A Kind Of Magic" är verkligen en hyllning till det där magiska ögonblicket när allt bara faller på plats! Tänk dig att du har en dröm, ett mål, och plötsligt ser du en glimt av vad som borde vara, som ett "golden glance of what should be" [en gyllene blick av vad som borde vara]. Det är som att en stråle av ljus visar vägen, "one shaft of light that shows the way" [en ljusstråle som visar vägen], och du känner att ingen kan stoppa dig.

Låten förmedlar känslan av att tiden kanske känns lång, "the waiting seems eternity" [väntan känns som en evighet], men att det finns en inre klocka, "the bell that rings inside your mind" [klockan som ringer i ditt sinne], som utmanar tiden själv. Det är som att en tusenårig tävling snart är över, "this race that lasts a thousand years will soon be done" [denna tävling som varat tusen år kommer snart att vara över], och det finns bara en vinnare. Den där brinnande lågan inombords, "this flame that burns inside of me" [denna låga som brinner inom mig], får dig att höra hemliga harmonier. Det är verkligen en sorts magi!