Rechazame Lyrics in Turkish by Prince Royce

Recházame kelimesi, "beni reddet" anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça duyulmayan, ancak şarkının ana temasını oluşturan güçlü bir ifadedir.

Şarkıda Prince Royce, yasak bir aşkın içinde olduğu için sevdiği kişiden kendisini reddetmesini istiyor. Bu kelime, aşk ve sorumluluk arasındaki iç çatışmayı çok iyi yansıtıyor ve dinleyiciyi şarkının dramatik hikayesine çekiyor.

Prince Royce'tan "Recházame" şarkısı, yasak bir aşkın ortasında kalmış birinin hikayesini anlatıyor. Şarkının kahramanı, kendisini aşık eden ve güldüren kişiye sesleniyor. "Tú me enamoraste a mí, tú me hiciste sonreír" [Bana sen aşık ettin kendini, beni sen güldürdün] derken, bu aşkın nasıl başladığını görüyoruz. Ancak bir sorun var: "Y que los dos, tenemos nuestro amor" [Ve ikimizin de kendi aşkı var]. Yani, ikisi de başkalarıyla birlikte ve bu ilişki gizli yaşanıyor.

Şarkının kahramanı bu duruma bir son vermek istiyor, çünkü vicdan azabı çekiyor ve günahkar olmak istemiyor. "Ay, recházame, es que no puedo aceptar tu amor" [Ah, beni reddet, çünkü aşkını kabul edemem] ve "Ay, olvídame, aunque nos duela hay que aceptar ese dolor" [Ah, beni unut, canımız acısa da bu acıyı kabul etmeliyiz] derken, ne kadar zor olsa da bu ilişkiyi bitirmeleri gerektiğini söylüyor. "Es que yo tengo mi mujer, y tú tienes tu novio" [Çünkü benim karım var, senin de erkek arkadaşın var] diyerek durumu net bir şekilde ortaya koyuyor. Bu şarkı, cazibenin ve vicdanın çatışmasını çok güzel anlatıyor, değil mi?