Darte Un Beso Lyrics in Turkish by Prince Royce
Amanecer kelimesi "şafak vakti" veya "gün doğumu" anlamına gelir. Şarkılarda sıkça geçen bir kelime olsa da, bu şarkıda kullanımı oldukça şiirsel ve ilgi çekicidir.
Prens Royce, sevdiği kişi için güneşi söndürüp onun şafağını aydınlatmaktan bahsederek, aşkının büyüklüğünü ve onun için yapabileceklerini vurguluyor. Bu, kelimeye derin bir romantik anlam katıyor.
Prince Royce’un "Darte Un Beso" şarkısında anlatıcı, sevdiği kişiye yaklaşmak istiyor ama karşılık alamıyor. "Amarte como te amo es complicado" [Seni sevdiğim gibi sevmek zor] derken aşkını neredeyse yasak bir şey gibi anlatıyor: onu düşünmek günah, ona bakmak yasak, dokunmak ise suç. Bu biraz abartılı, hatta tatlı biçimde dramatik bir anlatım. Karşısındaki kişinin iyi olması için güneşi söndürüp sabahını aydınlatmaktan, Portekizce konuşmayı ve Fransızca öğrenmeyi, hatta ayı ayaklarının dibine indirmeyi bile göze alıyor.
Nakaratın isteği ise bütün bu büyük hayallerden çok daha sade: "Yo sólo quiero darte un beso" [Ben sadece sana bir öpücük vermek istiyorum]. Sabahlarını hediye etmek, korkularını şarkı söyleyerek yatıştırmak, ruhunu sevgiyle doldurmak ve ona hiçbir şeyin eksik olmamasını sağlamak istiyor. "Si el mundo fuera mío te lo daría" [Dünya benim olsaydı onu sana verirdim] ve "Hasta mi religión la cambiaría" [Hatta dinimi bile değiştirirdim] sözleri, onun için ne kadar ileri gidebileceğini anlatan büyük fedakârlık imgeleri. Fakat bütün bu çabaya rağmen "tú no me das ni las noticias" [sen bana haber bile vermiyorsun] diyerek sitem ediyor. ABD ve Dominik Cumhuriyeti kökenli sanatçı Prince Royce’un bu şarkısı, dev sözlerle anlatılan ama sonunda tek bir öpücüğe indirgenen, karşılıksız bekleyişi olan romantik bir itiraf gibi.
