Incondicional Lyrics in Turkish by Prince Royce
Incondicional kelimesi 'koşulsuz' anlamına gelir. Bu, bir şeye veya birine karşı hiçbir sınırlama, beklenti veya şart olmaksızın duyulan derin bir bağlılığı ifade eder.
Şarkıda Prince Royce, sevdiği kişiye karşı duyduğu aşkın ne kadar saf ve karşılıksız olduğunu anlatmak için bu kelimeyi kullanır. 'Soy incondicional' (Ben koşulsuzum) diyerek, aşkının yargılamayan, hayal kuran, acı çeken ve affeden gerçek bir aşk olduğunu vurgular. Bu kelime, şarkının ana temasını ve duygusal derinliğini mükemmel bir şekilde özetler.
Prince Royce’un “Incondicional” şarkısında anlatıcı, ilişkide yaşanan kötülüklere ve “oscuro pasado”ya [karanlık geçmişe] rağmen gitmiyor: “Sigo aquí” [Hâlâ buradayım] diyor. “Siempre estoy junto a ti” [Her zaman yanındayım] sözü, bu sevginin kolay bir romantik söz olmadığını gösteriyor. Anlatıcı bu uğurda defalarca ağlamış, “he tocado fondo” [dibe vurmuşum] ve yine de sevdiği kişi için mücadele etmiş. Biraz fazla fedakâr, hatta biraz da acı verecek kadar ısrarcı bir aşk bu.
Şarkının merkezindeki kelime incondicional, yani “koşulsuz”. Anlatıcı kendisini “Un amor tan real / Que no juzga, que sueña, que sufre y perdona” [Yargılamayan, hayal kuran, acı çeken ve affeden gerçek bir aşk] olarak tanımlıyor. Üstelik karşılık beklemiyor: “No espera algo a cambio” [Karşılığında bir şey beklemiyor] ve “no tiene horario” [bir saati yok, her zaman hazır]. Ona göre gerçek sevgi, “por completo” [tamamen, kendini bütünüyle vererek] sevmek demek. Prince Royce’un Amerika Birleşik Devletleri ve Dominik Cumhuriyeti ile bağlantılı sanatçı kimliğiyle seslendirdiği bu parça, sözlerini süslemeden söylüyor: Ben hâlâ buradayım, hâlâ seni seviyorum ve bu aşk kolay kolay ölmüyor.
