Corazon Sin Cara Lyrics in Turkish by Prince Royce

Acomplejas kelimesi, 'kompleks yapmak' veya 'aşağılık hissetmek' anlamına gelir. Genellikle kişinin kendi görünüşü veya yetenekleri hakkında güvensizlik duyması durumunu ifade eder.

Şarkıda Prince Royce, dinleyicisine "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (Bana dediler ki, görünüşün hakkında kompleks yapıyorsun) diyerek, dış görünüşü yüzünden kendini kötü hissetmemesi gerektiğini vurguluyor. Bu kelime, şarkının ana mesajını, yani iç güzelliğin dış görünüşten daha önemli olduğunu çok iyi yansıtıyor ve bu nedenle oldukça dikkat çekici.

Prince Royce’un ilk single’ı, sevdiği kadına aynaya bakıp kendi güzelliğini görmesini söyleyen bir bachata. Bütün derdi iki kısa dizede toplanıyor: "Y el corazón" (Ve kalp), "No tiene cara" (Yüzü yoktur). Kilo, ten rengi, makyaj: hiçbiri sayılmıyor, çünkü ölçü yüz değil.

Royce bunu yaparken kendini de işin içine katıyor. "Y tampoco soy perfecto" (Ve ben de mükemmel değilim) diyor, sonra "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" (Yakışıklı bir yüzüm olsa da ben de kompleks yapıyorum) diye ekliyor. Bu itiraf, övgüyü nasihat olmaktan çıkarıp ikisi arasında eşit bir şeye çeviriyor. Nakaratta mum yakmayı, dua etmeyi ve şükretmeyi öneriyor, sanki mesele bu kadar basitmiş gibi. Şarkının kendisi de bunun kanıtı: "Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción" (Ve kendini çirkin sandığın için bu şarkıyı sana adıyorum).