A Vida Não É Só Chorar Lyrics in English Piruka
Below, I translated the lyrics of the song A Vida Não É Só Chorar by Piruka from Portuguese to English.
A vida não é só
Life isn't just
Tudo que se pode ver
Everything you can see
Nem ao menos o que toco
Not even what I touch
Sou capaz de entender
I'm able to understand
Eu paro para o sol
I stop for the sun
Jogado num entardecer
Lying in a sunset
Pra aproveitar o sonho
To enjoy the dream
Acordado com você
Awake with you
A vida é mais que tudo
Life's more than everything
Que nossos sentidos podem alcançar
Our senses can reach
É todo sentimento
It's every feeling
Que enche meus olhos de mar
That fills my eyes with sea
A vida não é só
Life isn't just
Nunca poderia ser
It could never be
O gosto de um beijo
The taste of a kiss
Só a dois pra se viver
Only for two to live
Eu olho e quero o céu
I look and want the sky
Sem pressa de querer chegar
Without rushing to get there
Se respiro o que não vejo
If I breathe what I don't see
Sou capaz de entender
I'm able to understand
Did you like this lyrics translation?
entardecer — dusk / late afternoon
Entardecer refers to the late afternoon or dusk, the time when the day transitions into evening. It's a beautiful and somewhat poetic word that captures a specific, often reflective, moment of the day.
In the song, the lyric "Jogado num entardecer" (Thrown into a dusk/late afternoon) evokes a sense of being immersed in this tranquil time, perhaps lost in thought or simply enjoying the peaceful transition. It's more evocative than a simple "evening" and adds a touch of imagery to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PIRUKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music