Feeling Lyrics in English by Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Feeling by Piruka from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey
Hey
Tu tens de ser positivo
You have to be positive
Porque a nossa vida é um livro
Because our life is a book
Um dia uma página, um choro, uma lágrima em busca de um título
One day a page, a cry, a tear in search of a title
Não voltes ao inicio quando vais a meio
Don't go back to the beginning when you're halfway through
Que eu ainda no inicio já penso no fim
That I'm still at the beginning, I'm already thinking about the end
Eu virei o pato Donald e era o pato feio
I became Donald Duck and I was the ugly duck
Alguns que falaram mal hoje trabalham 'pra mim, sim
Some who spoke badly today work for me, yes
Eu agarrei-me ao rap e o rap mudou-me
I stuck to rap and rap changed me
Motorista num Maybach e em casa mordomo
Driver in a Maybach and butler at home
A minha filha numa cresce a crescer com o meu nome
My daughter doesn't grow up with my name
É tudo coisas que há uns anos eu nem sabia como
It's all things that a few years ago I didn't even know how to
A minha velha com cinquenta sentei-a no trono
My old woman at fifty I sat her on the throne
Hoje pareço o pai natal sentado no trenó
Today I look like Santa Claus sitting in the sleigh
Com um baralho no bolso no café da linha
With a deck of cards in your pocket at the café on the line
E há uns anos esse baralho punha-me no linhó
And a few years ago that deck put me in trouble
A minha filha já tem cinco, normal, os anos passam e eu já rimo há dez
My daughter is already five, normal, the years go by and I've been laughing for ten
Não brinques com a minha vida porque é com a vida que levo que a minha conta cresce
Don't play with my life because it's with the life I lead that my account grows
Andei num sobe-e-desce, putos com o dinheiro dos pais querem vir dar flex
I went up and down, pissed off with their parents' money, they wanted to come and flex
São a cópia do Max, eu sou inspetor Rex
They're Max's copy, I'm Inspector Rex
Motherfucka vai e vem, tens de vir mais fresh, nah
Motherfucka comes and goes, you gotta come fresher, nah
No fundo eu quero que falem elas gostam e eu não presto
Deep down I want people to talk, they like it and I'm no good
Não canto por guita mas a guita encantou-me, sempre rimei com amor
I don't sing with guitar but the guitar enchanted me, I always rhymed with love
Esse amor transformou-me numa pessoa ambiciosa que não se encanta com pouco
This love transformed me into an ambitious person who is not enchanted by little
E por isso é que eu disse ao Blue que aqui o love era louco
And that's why I told Blue that love was crazy here
Então sente o meu feeling
So feel my feeling
Sou um otimista de cabeça erguida então tu sente o feeling
I'm an optimist with my head held high so you feel the feeling
Levo a minha vida com o ânimo em cima e tu sente o meu feeling
I live my life with my spirits high and you feel my feeling
Do nada 'pro tudo, do pouco 'pro muito de sentir o feeling, yeah
From nothing to everything, from little to much to feel the feeling, yeah
E eu penso se morrer hoje não mudo nada do que fiz
And I think if I die today I won't change anything I did
Vivi à minha maneira e foi assim que fui feliz, yeah
I lived my way and that's how I was happy, yeah
E porque agora só há rap com cheques na back
And because now there's only rap with checks on the back
E é tudo a falar na net que o dread 'tá phat
And everyone is saying on the internet that the dread is phat
Tu não 'tás pronto 'pro combate contigo confere
You're not ready to fight with yourself, check
O homem só bate com feats, sozinho nem vê-lo
The man only hits with feats, alone I don't even see him
E eu sou um ser iluminado, 'pros iluminados vejo tudo iluminado
And I am an enlightened being, 'for the enlightened I see everything illuminated
E dei a minha vida ao diabo ainda sonho acordado como nunca fui cobarde
And I gave my life to the devil I still daydream like I was never a coward
Não fazes num ano o que eu faço numa tarde, e tu fala de mim, sim
You don't do in a year what I do in an afternoon, and you talk about me, yes
Eu quero o meu nome na boca do povo, quero tudo a falar de mim, sim
I want my name on people's lips, I want everyone talking about me, yes
E se já fiz uma vez agora vou fazer de novo
And if I've done it once now I'll do it again
Se matas por mim é por ti que eu morro
If you kill for me, it's for you that I die
Se choras por mim é por ti que eu sofro
If you cry for me, it's because of you that I suffer
Sempre fui assim que é assim que eu sou
I've always been this way that's how I am
E o que queres 'pra mim desejo-te em dobro
And what do you want for me? I wish you double
Eu dei a dica no meu foco e o meu foco foi focado
I gave the tip on my focus and my focus was focused
Quiseram me eliminar, fui mais iluminado
They wanted to eliminate me, I was more enlightened
Agarrei pus do meu lado quem 'pra mim era sagrado
I grabbed it and put it on my side who was sacred to me
Encontrei o meu abrigo e hoje digo muito obrigado
I found my shelter and today I say thank you very much
Então sente o meu feeling
So feel my feeling
Sou um otimista de cabeça erguida então tu sente o feeling
I'm an optimist with my head held high so you feel the feeling
Levo a minha vida com o ânimo em cima e tu sente o meu feeling
I live my life with my spirits high and you feel my feeling
Do nada 'pro tudo, do pouco 'pro muito de sentir o feeling, yeah
From nothing to everything, from little to much to feel the feeling, yeah
Então sente o meu feeling
So feel my feeling
Sou um otimista de cabeça erguida então tu sente o feeling
I'm an optimist with my head held high so you feel the feeling
Levo a minha vida com o ânimo em cima e tu sente o meu feeling
I live my life with my spirits high and you feel my feeling
Do nada pra tudo, do pouco pro muito de sentir o feeling, yeah
From nothing to everything, from little to much to feel the feeling, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Boa Musica Europa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PIRUKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music