Escrevo, Não Falo Lyrics in English by Piruka, Guga, Gama WNTD

Below, I translated the lyrics of the song Escrevo, Não Falo by Piruka from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E o que eu penso
And what do I think
Escrevo, não falo
I write, I don't speak
Ninguém me entende e eu
Nobody understands me and I
Se eu recebo uma mensagem hoje em dia eu nem sei o que é que respondo
If I receive a message nowadays I don't even know what to respond to
Tanta coisa por dizer acabei por tentar esquecê-las aos poucos
So many things to say, I ended up trying to forget them little by little
Ando perdido, há uns meses caí umas vezes a ver se me encontro
I'm lost, a few months ago I fell a few times trying to find myself
Claro que eu ando diferente é amor a menos e trabalho a monte
Of course I walk differently, I have less love and a lot of work
Tenho 'tado sempre no estúdio a fazer mais rimas que fazia antes
I've always been in the studio making more rhymes than I did before
Se eu tenho algum nome e agora não é de agora é trabalho de há anos
If I have a name and it's not from now it's work from years ago
Tem dias que saio de casa mesmo sem vontade mas eu me levanto
There are days when I leave the house even if I don't feel like it, but I get up
Tem dias que sinto saudades e outras que sinto vontade de tanto
There are days that I miss you and others that I feel like I want so much
Eu não me esqueci foi um ano, eu levo comigo o que tenho
I haven't forgotten it's been a year, I take with me what I have
Eu espero um futuro melhor, um futuro em que eu 'teja bem
I hope for a better future, a future in which I'll be fine
Ultimamente eu já nem penso p'ra não doer tanto, bebo em demasia
Lately I don't even think about it so it doesn't hurt so much, I drink too much
Eu não tenho tido saúde só feito os possíveis para passar o dia
I haven't been healthy, I've just been doing what I can to get through the day
Até me'mo quando eu durmo 'tava habituado a ter companhia
Even when I sleep, I'm used to having company
Hoje ouço sozinho a chuva, será que a ouves sozinha?
Today I hear the rain alone, can you hear it alone?
Será que ainda pensas em mim? Ao viveres a tua vida
Do you still think about me? As you live your life
Ou será que tudo o que eu vivi não passou de uma mentira?
Or was everything I experienced just a lie?
E o que eu penso
And what do I think
Escrevo, não falo
I write, I don't speak
Ninguém me entende e eu percebo o tempo
Nobody understands me and I understand time
Que cure eu espero
What a cure I hope
Que um dia a vida
May one day life
Também me deixe sorrir
Also let me smile
Yeah, eu tenho andado à procura de algo mas eu não tenho encontrado
Yeah, I've been looking for something but I haven't found it
Lutava para ser rico e hoje em dia luto 'pa ter estabilidade
I struggled to be rich and nowadays I struggle to have stability
Já achei amores na minha vida pelo menos era o que eu tinha achado
I've found love in my life, at least that's what I thought
Até chegar à conclusão que perder e aprender com os erros traz maturidade
Until you come to the conclusion that losing and learning from mistakes brings maturity
Já perdi amigos na vida mas sinceramente eu 'tou acostumado
I've lost friends in my life but honestly I'm used to it
Venho de uma casa onde até a família te roubou o teto e o quarto
I come from a house where even your family stole your roof and your room
Aprendi com ela que tudo na vida um dia vai estar no passado
I learned from her that everything in life will one day be in the past
Por isso eu perdoo quem sempre dizia
That's why I forgive those who always said
Que no meu futuro eu não ia a nenhum lado
That in my future I wouldn't go anywhere
E agora que a minha vida mudou
And now that my life has changed
Acham que no fundo eu também mudei
They think that deep down I have changed too
Não sabem metade do que eu sou
They don't know half of who I am
Nem sabem metade do que eu passei
They don't even know half of what I went through
Parece que tudo muda com som
It seems like everything changes with sound
Agora é suposto 'tar tudo okay
Now everything is supposed to be ok
Toda a gente que antes me ignorou
Everyone who ignored me before
São hoje quem ainda hoje eu cumprimentei
It is today who I still greet today
Mas 'tou bem, muitas quedas mas 'tou okay
But I'm fine, a lot of falls, but I'm okay
Tempo passa tudo muda mas eu não esqueço da aquilo que eu passei
Time passes, everything changes but I don't forget what I went through
E o que eu tenho, eu sei, deve-se tudo à minha mãe
And what I have, I know, I owe it all to my mother
Anos de luta na corrida contigo, nunca precisei de mais ninguém
Years of fighting the race with you, I never needed anyone else
E o que eu penso
And what do I think
Escrevo, não falo
I write, I don't speak
Ninguém me entende e eu percebo o tempo
Nobody understands me and I understand time
Que cure eu espero que um dia
That cures I hope one day
A vida também me deixe sorrir
Life also let me smile
Espera
Wait
Como é que tu esperas que a vida te corra melhor se não fazes por ela
How do you expect life to go better if you don't do it for yourself?
Ninguém te dá nada e aquilo que sonhas tu corre para fazer por ti
Nobody gives you anything and what you dream you run to do for yourself
Muitos sem nada dizem que pobreza é a herança que herdaram de velha
Many people with nothing say that poverty is the legacy they inherited from an old woman
Mas eu também vim da merda e já não culpo a vida da merda que eu vi
But I also came from shit and I no longer blame life for the shit I saw
Eu pego no terço e peço que as minhas filhas tenham berços de ouro
I take the rosary and ask that my daughters have cradles of gold
Mas luto por isso porque eu nem um berço 'tive
But I fight for it because I didn't even have a crib
E se algum dia mentir que Deus me rebente todo
And if I ever lie, God will blow me away
E que faça de mim um morto para mostrar a quem 'tá vivo
And make me dead to show who's alive
Que eu cresci malandro e aprendi na malandragem
That I grew up as a trickster and learned from trickery
Que nos não temos nada e a banca 'pra nos é a paisagem
That we have nothing and the bank is the landscape for us
A rua é um bilhete 'pra cana pega a tua carruagem
The street is a ticket 'to cane take your carriage
Só se mata ganha fraca vida é p'ra quem tem coragem
Only if you kill, you gain a weak life, it's for those who have courage
Como fala o Gama: 'Tou bem, fiz a minha cama deitei-me'
As Gama says: 'I'm fine, I made my bed and I lay down'
Cresci com o meu pai no mundo da droga, mas é o pai que eu tenho
I grew up with my father in the drug world, but he's the father I have
Digo: 'Obrigado minha mãe' contigo sozinho eu chorei
I say: 'Thank you my mother' with you alone I cried
Mas dizem que a vida é 'pra ser pintada e eu nem fiz o desenho
But they say life is meant to be painted and I didn't even draw it
De amigos eu não quero dinheiro eu só espero atitudes
I don't want money from friends, I just expect attitudes
Que eu sempre fiz o meu caminho perdido sozinho no mundo
That I always made my way lost alone in the world
O que chamam Karma eu chamo destino
What they call Karma I call destiny
E pensam que o nosso caminho 'tá escrito
And they think that our path is written
No espelho sou homem, na mente um menino
In the mirror I am a man, in my mind I am a boy
Mas já não me iludo
But I'm no longer fooling myself
Hoje eu quero tudo, sim eu quero tudo
Today I want everything, yes I want everything
E há muita verdade que morre comigo
And there's a lot of truth that dies with me
Porque eu ouvi muito mas sempre fui mudo
Because I heard a lot but I was always mute
Hoje eu quero tudo
Today I want everything
Que no meu sonho eu ando à volta sempre a dar a volta ao mundo
That in my dream I always go around the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Boa Musica Europa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Piruka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PIRUKA