Funhouse Lyrics in Portuguese Pink

Below, I translated the lyrics of the song Funhouse by Pink from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu danço por esta casa vazia
Nos derrubar
Te botar pra fora
Gritando pelos corredores
Rodopiando e agora a gente cai
Fotos emoldurando o passado
Seu sorriso debochado atrás do vidro
Este museu cheio de cinzas
Antes uma cócega
Agora uma irritação
Isto costumava ser um parque de diversões
Mas agora está cheio de palhaços do mal
É hora de começar a contagem regressiva
Eu vou queimar tudo, tudo, tudo
Eu vou queimar tudo
Nove, oito, sete
Seis, cinco, quatro, três, dois, um, diversão
Ecos batendo em portas trancadas
Todas as risadas de antes
Eu preferia morar na rua
Do que nesta memória assombrada
Eu chamei a mudança
Chamei as faxineiras
Vamos tentar exorcizar este lugar
Arrasto meu colchão pro quintal
Desmorona, tomba
Isto costumava ser um parque de diversões
Mas agora está cheio de palhaços do mal
É hora de começar a contagem regressiva
Eu vou queimar tudo, tudo, tudo
Isto costumava ser um parque de diversões
Mas agora está cheio de palhaços do mal
É hora de começar a contagem regressiva
Eu vou queimar tudo, tudo, tudo
Eu vou queimar tudo
Nove, oito, sete
Seis, cinco, quatro, três, dois, um
Diversão
Rastejando pela portinha do cachorro
Minha chave não serve mais pra minha vida
Vou trocar as cortinas
Vou quebrar os pratos
Vou achar um lugar novo
Queimar tudo isso
Do do do do dodo do
Do do do do dodo do
Do do do do dodo do
Do do do do dadadada
Nove, oito, sete
Seis, cinco, quatro, três, dois, um
Isto costumava ser um parque de diversões
Mas agora está cheio de palhaços do mal
É hora de começar a contagem regressiva
Eu vou queimar tudo, tudo, tudo
Eu vou queimar tudo
Did you like this lyrics translation?

FunhouseCasa de diversões

Funhouse se traduz literalmente como "casa de diversões", um lugar feito para se divertir, como aqueles que encontramos em parques de diversões.

Na canção, P!nk usa a palavra de forma irônica. A casa que antes era um lugar feliz tornou-se um palco de brigas e memórias ruins, que ela descreve como estando "cheia de palhaços malvados" (full of evil clowns). Esse contraste poderoso torna a palavra o centro da metáfora da música.

Já imaginou transformar a dor de um fim de relacionamento em uma festa de demolição? É exatamente isso que a Pink faz nesta canção! "Funhouse" usa a poderosa metáfora de uma casa para descrever um amor que azedou. O lugar que antes era um parque de diversões, cheio de risadas, agora se tornou um lugar assombrado por 'palhaços malvados', simbolizando como as memórias felizes podem se tornar tóxicas.

Mas não se engane, esta não é uma música sobre tristeza, e sim sobre poder! A contagem regressiva para 'queimar tudo' é uma declaração de independência. Em vez de simplesmente ir embora, a cantora decide destruir simbolicamente o passado para garantir que não haja volta. É um hino sobre tomar o controlo, limpar a casa (literalmente e figurativamente) e abrir espaço para um novo começo, mesmo que isso signifique começar do zero.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Funhouse by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FUNHOUSE BY PINK
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.