The Sound Of Silence Lyrics in Romanian Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Salut, întuneric, vechi prieten
Am venit să vorbesc din nou cu tine
Fiindcă o viziune care se furișa blând
Și-a lăsat semințele cât timp dormeam
Iar viziunea
Care mi-a fost sădită în minte
Încă rămâne
În sunetul tăcerii
În vise neliniștite am umblat singur
Pe străzi înguste, de caldarâm
Sub aura unui felinar
Îmi ridic gulerul contra frigului și umezelii
Când ochii mi-au fost străpunși
De fulgerul unei lumini de neon
Ce a spintecat noaptea
Și a atins sunetul tăcerii
Și în lumina goală am văzut
Zece mii de oameni, poate mai mulți
Oameni vorbind fără să rostească
Oameni auzind fără să asculte
Oameni scriind cântece pe care vocile nu le împart niciodată
Și nimeni nu îndrăznește
Să tulbure sunetul
Tăcerii
Tăcerii
Tăcerii
„Nebunilor,” am zis, „nu știți
Că tăcerea crește ca un cancer
Ascultați-mi cuvintele ca să vă pot învăța
Prindeți-mi brațele ca să pot ajunge la voi”
Dar vorbele mele, ca picături de ploaie mute, au căzut
Și au răsunat în fântânile tăcerii
Și oamenii s-au plecat și s-au rugat
Zeului de neon pe care l-au creat
Iar semnul a strălucit dând un avertisment
În cuvintele pe care le forma
Iar semnul spunea
„Cuvintele profeților sunt
Scrise pe pereții metroului
Și în holurile blocurilor sărăcăcioase
Și șoptite în sunetul tăcerii”
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Sound of Silence” este ca o plimbare nocturnă printr-un oraș luminat de neoane, în care artistul australian Pentatonix își salută vechiul prieten, întunericul. Cântecul transformă liniștea într-o voce puternică: viziuni semănate în somn prind rădăcini și îl împing pe narator să observe cât de ușor comunicăm fără să ne auzim cu adevărat. Imaginează-ți străzi înguste de piatră cubică, abur rece ce se ridică din asfalt și un flash orbitor de lumină care „înțeapă” ochii; toate acestea construiesc atmosfera misterioasă în care „sunetul tăcerii” devine eroul principal.

Versurile critică societatea modernă, unde mulțimile „vorbesc fără să rostească” și „aud fără să asculte”, în timp ce se închină unui „zeu de neon”. Mesajul este un avertisment poetic: dacă lăsăm tăcerea să se adune ca un „cancer”, ne vom îndepărta unii de alții și de propriile noastre adevăruri. Totuși, pe pereții metroului și ai blocurilor vechi, „cuvintele profeților” încă șoptesc soluția: să rupem bariera mută și să ne conectăm sincer, dincolo de luminile strălucitoare și de like-urile virtuale. În doar câteva minute, piesa te provoacă să asculți liniștea, să-i înțelegi povestea și apoi să-i răspunzi cu propria ta voce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SOUND OF SILENCE BY PENTATONIX
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.