Love Again Lyrics in Romanian Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song Love Again by Pentatonix from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Taste the pain right on my tongue
Gust durerea chiar pe limba mea
Novocaine to make me numb
Novocaină ca să mă amorțească
Don't you worry 'cause the night is young
Nu-ți face griji, căci noaptea e tânără
Dance until the morning sun
Dansează până la soarele dimineții
Morning sun
Soarele dimineții
Morning sun
Soarele dimineții
Morning, morning, morning-ning-ning-ning-ning-ning
Dimineață, dimineață, dimineață-neață-neață-neață-neață-neață
I am at a loss for words
Sunt fără cuvinte
Can't believe I let you pull me down to this place
Nu pot să cred că te-am lăsat să mă tragi în locul ăsta
You stole my heart and soul
Mi-ai furat inima și sufletul
Just to think that I had dried those tears from your face
Și dire că eu ți-am șters lacrimile de pe chip
I've played such a foolish game
Am jucat un joc atât de prostesc
Feeling you were everything to me and more
Credeam că ești totul pentru mine, și mai mult
I don't mean to point the blame
Nu vreau să te acuz
But baby you have hurt me to my very core
Dar, iubito, m-ai rănit până-n adâncul sufletului
You don't know why
Tu nu știi de ce
You don't know how
Tu nu știi cum
You don't know when to love again
Nu știi când să iubești din nou
You let me in then shut me out
Mă lași să intru, apoi mă dai afară
You have to learn to love again
Trebuie să înveți să iubești din nou
Learn to love again
Învață să iubești din nou
Learn to love again
Învață să iubești din nou
Learn to love again
Învață să iubești din nou
Take me away from here
Ia-mă departe de aici
To a place where my feelings don't go to waste
Într-un loc unde sentimentele mele nu sunt irosite
We were in the atmosphere
Eram în atmosferă
Flying high above the stars that shone on his face
Zburând sus, peste stelele ce-i străluceau pe chip
So I'm running running baby from this hurting that you've given me
Așa că fug, fug, iubito, de durerea pe care mi-ai provocat-o
All through the night
Toată noaptea
Are we dancin' baby dancin' so your pretty face is hard to see
Dansăm, iubito, dansăm, încât chipul tău frumos abia se vede
Tonight, tonight, tonight
În noaptea asta, în noaptea asta, în noaptea asta
You don't know why
Tu nu știi de ce
You don't know how
Tu nu știi cum
You don't know when to love again
Nu știi când să iubești din nou
You let me in then shut me out
Mă lași să intru, apoi mă dai afară
You have to learn to love again
Trebuie să înveți să iubești din nou
Imma teach you how to love
O să te-nvăț cum să iubești
Imma teach you
O să te-nvăț
Imma teach you how to love
O să te-nvăț cum să iubești
Imma teach
O să te-nvăț
Learn to love again
Învață să iubești din nou
Learn to love again
Învață să iubești din nou
Learn to love again, love again, love again
Învață să iubești din nou, din nou, din nou
Taste the pain right on my tongue
Gust durerea chiar pe limba mea
Novocaine to make me numb
Novocaină ca să mă amorțească
Don't you worry 'cause the night is young
Nu-ți face griji, căci noaptea e tânără
Dance until the morning sun
Dansează până la soarele dimineții
Taste the pain right on my tongue
Gust durerea chiar pe limba mea
Novocaine to make me numb
Novocaină ca să mă amorțească
Don't you worry 'cause the night is young
Nu-ți face griji, căci noaptea e tânără
Dance until the morning sun
Dansează până la soarele dimineții
Morning sun
Soarele dimineții
Morning sun
Soarele dimineții
Morning, morning sun
Dimineață, soarele dimineții
Imma teach you how to love
O să te-nvăț cum să iubești
You don't know why
Tu nu știi de ce
You don't know how
Tu nu știi cum
You don't know when to love again
Nu știi când să iubești din nou
You let me in then shut me out
Mă lași să intru, apoi mă dai afară
You have to learn to love again
Trebuie să înveți să iubești din nou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Te-ai simțit vreodată rănit în dragoste, dar tot ce voiai să faci era să dansezi până dimineața? Exact despre asta este vorba în piesa „Love Again” de la Pentatonix. Melodia surprinde perfect acel amestec ciudat de durere și dorință de a uita. Naratorul folosește metafore puternice, cum ar fi „Novocaină pentru a mă amorți” (Novocaine to make me numb), pentru a descrie cum încearcă să scape de suferință. Este o poveste despre o inimă frântă de cineva care pare incapabil să iubească cu adevărat, cineva care te lasă să te apropii, apoi te închide afară.

Dar aici lucrurile devin interesante! În loc să rămână cufundat în tristețe, naratorul preia controlul într-un mod neașteptat. El sau ea îi spune fostului partener: „O să te învăț cum să iubești” (Imma teach you how to love). Este un mesaj plin de forță, care transformă o baladă tristă într-un imn al regăsirii de sine. Cântecul nu este doar despre durere, ci și despre speranța că, poate, chiar și o inimă confuză poate învăța din nou să iubească... sau cel puțin despre cum să mergi mai departe cu capul sus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.