Please Santa Please Lyrics in Romanian Pentatonix

Home / Lyrics Translation / Pentatonix / Please Santa Please

Below, I translated the lyrics of the song Please Santa Please by Pentatonix from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ninge afară

Focul e cald

Clopotele sună

Cred că ştiu de ce

E decorul perfect

Un sentiment mereu viu

Cineva special

E pe drum

Să mă întâlnească aici

La opt şi jumătate

Oare-s luminile sclipitoare

Sau stelele din ochii mei

Nu mă lăsa să aştept

Că n-am deloc răbdare

Aşteptând, zi-mi cine-a oprit ceasul

Mi-am agățat ciorapul

Şi iubirea mea bate la uşă

Toc, toc, toc

Te implor

Te rog, Moşule, te rog

Fă-mi visele

Să se-ndeplinească sub brad

N-ai vrea să-mi faci dragostea, visele să devină realitate?

Nu-mi face Crăciunul albastru

Că am doar o dorinţă

Pe lista mea

Un sărut sub vâsc

Putem să ne sărutăm sub vâsc?

Atunci fă-mi, te rog, sărbătoarea

Moşule, n-aş vrea să aştept până la anul

Te rog, Moşule, te rog

Cu două ciocolate fierbinţi

Şi obraji rumeni

Port inima

Pe mânecă

Magia e peste tot

Ca-ntr-un film din Hollywood

Ne-apropiem

Iar picioarele-mi plutesc de pe podea

Mergem din uşă-n uşă cântând fa-la-la-la, fa-la-la-la

Suntem doar noi doi

E clipa pe care o aşteptam

Te implor

Te rog, Moşule, te rog

Fă-mi visele

Să se-ndeplinească sub brad

N-ai vrea să-mi faci dragostea, visele să devină realitate?

Nu-mi face Crăciunul albastru

Că am doar o dorinţă

Pe lista mea

Un sărut sub vâsc

Putem să ne sărutăm sub vâsc?

Atunci fă-mi, te rog, sărbătoarea

Moşule, n-aş vrea să aştept până la anul

Te rog, Moşule, te rog

Atmosfera e perfectă

N-am nevoie de cadouri

Doar un sărut

Şi voi fi-n rai

Aşa că, dacă mă asculţi

Doar un lucru îmi lipseşte

Te rog, Moşule, te rog

Fă-mi visele

Să se-ndeplinească sub brad

N-ai vrea să-mi faci dragostea, visele să devină realitate?

Nu-mi face Crăciunul albastru

Că am doar o dorinţă

Pe lista mea

Un sărut sub vâsc

Putem să ne sărutăm sub vâsc?

Atunci fă-mi, te rog, sărbătoarea

Moşule, n-aş vrea să aştept până la anul

Te rog, Moşule, fă-o

Atunci fă-mi, te rog, sărbătoarea

Că n-aş vrea să aştept până la anul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Please Santa Please” este colindul modern al trupei Pentatonix, o rugăminte plină de energie adresată lui Moș Crăciun. Versurile descriu o atmosferă ideală de sărbătoare – ninsoare care cade lin, șemineu aprins și luminițe sclipitoare – însă protagonistul nu-și dorește deloc cadouri scumpe. Tot ce vrea este un singur sărut sub vâsc, exact la ora stabilită, lângă bradul împodobit. Emoția așteptării se transformă într-o adevărată cursă contra timpului: fiecare bătaie în ușă, fiecare clinchet de clopoțel ar putea fi momentul mult dorit.

Cântecul surprinde perfect sentimentul romantic al Crăciunului. Fiecare refren este o chemare jucăușă – „Nu-mi colora Crăciunul în albastru!” – care amintește că, uneori, cele mai mari dorințe sunt și cele mai simple. Melodia transmite bucurie, speranță și o doză sănătoasă de nerăbdare, invitându-ne să credem că magia sărbătorilor poate îndeplini chiar și cea mai mică dorință de iubire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Please Santa Please by Pentatonix!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pentatonix Please Santa Please Lyrics