Promesa Lyrics in English Paula Cendejas
Below, I translated the lyrics of the song Promesa by Paula Cendejas from Spanish to English.
Somos gasolina y fuego
We are gasoline and fire
Si te acercas, sé que vamos a explotar
If you get close, I know we're going to explode
En verdad quemaste al resto
You truly burned the rest
Si somos polos opuestos
If we are opposites
Ya no hay spoilers, se sabe el final
There are no spoilers, the end is known
Si se da la vuelta a la gravedad
If gravity is reversed
Caigo hacia arriba si estás aquí
I fall upwards if you're here
Ese peligro nos va a matar
That danger is going to kill us
No hay un futuro lejano en ti
There's no distant future in you
Veo el final antes de empezar
I see the end before starting
Sé que voy a llorar mas que tú
I know I'm going to cry more than you
To' lo que venga pues ya vendrá
Whatever comes will come
To' lo que venga pues ya vendrá
Whatever comes will come
estoy que me tiro al vacío
I'm about to jump into the void
Yo sé que no se va a llenar
I know it won't fill up
estoy que me tiro al vacío
I'm about to jump into the void
Yo sé que no se va a llenar
I know it won't fill up
Tú, vives en un caos y yo
You, live in chaos and I
Quizás soy todo lo opuesto
Maybe I'm the complete opposite
Y estoy entre que me quedo
And I'm torn between staying
Y quedo jodi'a porque me mata tu voz
And I'm screwed because your voice kills me
Y no se siente un castigo
And it doesn't feel like a punishment
Saber que no es definitivo
Knowing it's not definitive
Activo y sin motivo, algo adictivo
Active and without reason, something addictive
Seguro mañana me arrepienta
Surely tomorrow I'll regret
Porque la que busca siempre encuentra
Because she who seeks always finds
Y me encontre contigo
And I found you
Desde que me encontré contigo
Since I found you
estoy que me tiro al vacío
I'm about to jump into the void
Yo sé que no se va a llenar
I know it won't fill up
estoy que me tiro al vacío
I'm about to jump into the void
Yo sé que no se va a llenar
I know it won't fill up
Somos gasolina y fuego
We are gasoline and fire
Si te acercas, se que vamos a explotar
If you get close, I know we're going to explode
En verdad quemaste al resto
You truly burned the rest
Si somos polos opuestos
If we are opposites
Ya no hay spoilers, se sabe el final
There are no spoilers, the end is known
estoy que me tiro al vacío
I'm about to jump into the void
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA CENDEJAS