Diferente Lyrics in English Paula Cendejas , Piso 21
Below, I translated the lyrics of the song Diferente by Paula Cendejas from Spanish to English.
Conozco todos los secretos que cuentan tus ojos
I know all the secrets that your eyes tell
Si me miras, que sea poco a poco
If you look at me, let it be little by little
Sabes cómo encender lo que nadie supo en mí
You know how to ignite what no one knew in me
Conozco las canciones que nunca me dedicaste
I know the songs you never dedicated to me
Las que callas solo por cobarde
The ones you keep silent out of cowardice
A veces siento que tal vez te prefiero así
Sometimes I feel like maybe I prefer you like this
Si me enamoras, que sea para siempre
If you make me fall in love, let it be forever
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
And may the world not understand our luck
Y si me atrapas, que sea para morderme
And if you catch me, let it be to bite me
Si lo hacemos, que sea diferente yeah
If we do it, let it be different, yeah
Que tengamos mil guerras
Let's have a thousand wars
Y que valga la pena
And may it be worth it
Que sea diferente uh-yeah
Let it be different, uh-yeah
Improvisemos temas, cumplir con tus condenas
Let's improvise topics, fulfill your sentences
Ay, que sea diferente woh
Oh, let it be different, woh
Que me trates bien, como tú nadie igual
Treat me well, like no one else does
De cualquier forma sabes que me va a gustar
Either way, you know I'm going to like it
De mi piel solo conoces la mitad
You only know half of my skin
Pero contigo en el frío el abrigo me puedo quitar
But with you, in the cold, I can take off my coat
no somos tal para cual
We're not a perfect match
Pero me gustas así
But I like you like this
Si me enamoras, que sea para siempre
If you make me fall in love, let it be forever
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
And may the world not understand our luck
Y si me ladras, que sea para morderme
And if you bark at me, let it be to bite me
Si lo hacemos, que sea diferente
If we do it, let it be different
Contigo hospedo en el Ritz o debajo de un puente
With you, I can stay at the Ritz or under a bridge
Un amor sin interés, una historia diferente
A love without interest, a different story
Toda las noches de mi vida hacerte propuesta indecente
Every night of my life, make you indecent proposals
Tú mi loca y yo tu loco, estamos muy mal de la mente
You my crazy and me your crazy, we're very messed up in the mind
Ven, yo te invito a soñar y vivirno' la película
Come, I invite you to dream and live our movie
Comer hasta engordar y sin pensar en la básculas
Eat until we get fat and without thinking about the scales
Que tengo tanta prisa que me lo tomo con calma
I'm in such a hurry that I take it easy
A mí no me gustas tú, a mí me gusta tu alma
I don't like you, I like your soul
Que tengamos mil guerras y que valga la pena
Let's have a thousand wars and may it be worth it
Que sea diferente
Let it be different
Que improvisemos escenas, cumplir juntos condena
Let's improvise scenes, fulfill sentences together
Que sea diferente
Let it be different
Si me enamoras, que sea para siempre
If you make me fall in love, let it be forever
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
And may the world not understand our luck
Y si me ladras, que sea para morderme
And if you bark at me, let it be to bite me
Si lo hacemos, que sea diferente
If we do it, let it be different
Súbete
Get on
Oh-oh-woh
Oh-oh-woh
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Paula
Paula
Piso
Piso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA CENDEJAS