Lettre À La Con Lyrics in English by Patrick Bruel

Below, I translated the lyrics of the song Lettre À La Con by Patrick Bruel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'écris cette lettre allongé dans ma chambre
I'm writing this letter to you while lying in my room
Faut vraiment qu'on se parle
We really need to talk
Ça t'étonnera peut-être, mais quand je dis 'ma chambre'
It might surprise you, but when I say 'my room'
C'est celle de l'hôpital
It's the one from the hospital
C'est l'docteur qui m'a dit
It was the doctor who told me
Que les bestioles comme toi c'était pas très marrant
That critters like you weren't very funny
J'ai pas bien tout compris
I didn't quite understand everything
Mais j'ai vu qu'c'était grave
But I saw that it was serious
Dans les yeux de maman
In mom's eyes
Je t'écris cette lettre
I am writing this letter to you
Même si j'sais qu'c'est trop bête d'écrire à un p'tit crabe
Even though I know it's too stupid to write to a little crab
J'ai même pas ton adresse même si papa m'a dit
I don't even have your address even though dad told me
Qu't'habitais dans mon crâne
That you lived in my skull
J'sais pas c'que tu fous là, t'as dû t'perdre en chemin
I don't know what you're doing there, you must have gotten lost along the way
Mais moi j't'en veux même pas
But I don't even blame you
J'voudrais juste que tu m'laisses retrouver mes copains
I just want you to let me find my friends
Et ma vie d'avant toi
And my life before you
Alors, dis-moi qu'est-ce que j'dois faire?
So tell me what should I do?
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire?
Pray, yell, complain or keep quiet?
Pour que tu t'barres, que ma vie r'démarre
So that you leave, that my life starts again
Comme avant, pour de bon
Like before, for good
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
If you leave, don't look back
Cette fois c'est la bonne et puis c'est la dernière
This time it's the right one and then it's the last
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
No more other kids, no ghost crabs
Et plus de lettre à la con
And no more stupid letters
J'me d'mande si à la fête de fin d'année, les gens
I wonder if at the end of year party, people
Verront que j'suis pas là
They will see that I am not there
D'façon, avec ma tête et mon crâne tout blanc
In a way, with my head and my skull all white
Ils m'reconnaîtraient pas
They wouldn't recognize me
J'crois qu'j'vais encore rater la colo' cet été
I think I'm going to miss camp again this summer
Et un super spectacle
And a great show
J'me dis qu'c'est pas gagné mais p't'être qu'à la rentrée
I tell myself that it's not won but maybe at the start of the school year
J'irai mieux et j'ai hâte
I will get better and I can't wait
Alors, dis-moi qu'est-ce que j'dois faire?
So tell me what should I do?
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire?
Pray, yell, complain or keep quiet?
Pour que tu t'barres, que ma vie r'démarre
So that you leave, that my life starts again
Comme avant, pour de bon
Like before, for good
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
If you leave, don't look back
Cette fois c'est la bonne et puis c'est la dernière
This time it's the right one and then it's the last
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
No more other kids, no ghost crabs
Et plus de lettre à la con
And no more stupid letters
Y en a qui rêvent de faire le tour du monde
Some people dream of traveling around the world
Moi, j'veux juste rentrer à la maison
Me, I just want to go home
Alors chaque jour et chaque seconde
So every day and every second
C'est toujours la même question
It's always the same question
Dis-moi qu'est-ce que j'dois faire?
Tell me what should I do?
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire?
Pray, yell, complain or keep quiet?
Pour que tu t'barres, que ma vie r'démarre
So that you leave, that my life starts again
Comme avant pour de bon
Like before for good
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
If you leave, don't look back
Cette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
This time it's the right one and then it's the last
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
No more other kids, no ghost crabs
Et plus de lettre à la con, c'est bon
And no more stupid letters, that's good
Et plus de lettre à la con, c'est bon
And no more stupid letters, that's good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6325 lyric translations from various artists including Patrick Bruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATRICK BRUEL