Lequel De Nous Lyrics in English Patrick Bruel

Home / Lyrics Translation / Patrick Bruel / Lequel De Nous

Below, I translated the lyrics of the song Lequel De Nous by Patrick Bruel from French to English.

Which of you, which of me will have been wrong

Which of us will say I still believe

Which will read the silences in other eyes

Which will go try their luck at other games

And which of me, which of you will say first

That it's worth little, that it's worth more if we still love each other

Which will cross to the dark side, the cold side

The side where one of us won't be

You can say whatever 'cause love is crazy

We never pay what we owe while walking on our knees

You can say whatever 'cause love is everything

What's left between you and me will follow us everywhere

Which of you, which of me will feel the urge

To leave it all, to quit it all, as if

There's always something better somewhere else, a better world

Another life where you won't be either

Which of you, which of me will dare

To see in the other the exact opposite of a threat

To accept even mistakes, to go back

Those differences that scare us till everything's f*cked up

You can say whatever 'cause love is crazy

We never pay what we owe while walking on our knees

You can say whatever 'cause love is everything

What's left between you and me will follow us everywhere

Which of you, which of me will say I love you

Wanting nothing back, nothing disturbing, like a poem

A word of love in the storms of a whole life for two

A word that turns the wild into lovers

You can say what you want about everything that pushes us apart

You know damn well that in this game nobody ever wins

This story, neither of us will be able to erase it

What's deep in our eyes will never be forgotten

You can say whatever, screams or threats

There'll be only you and me to get out of the dead end

And find again in a smile or an outstretched hand

All the words we could've said, if we'd wanted to

You can say whatever 'cause love is crazy

We never pay what we owe while walking on our knees

And even write whatever 'cause love is everything

What's left between you and me will follow us everywhere

You can say

What's left between you and me will follow us everywhere

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lequel De Nous is like an intimate conversation whispered late at night, when two lovers sense they might be standing at a crossroads. Patrick Bruel turns a simple question – Which one of us? – into a mirror that reflects doubt, pride, fear and hope. Each line wonders who will give up first, who will dare to believe again, who will say Je t’aime without asking for anything back. The song moves between light and shadow, showing how easy it is to slip to the “cold side” of a breakup, yet how powerful a single smile or out-stretched hand can be in bringing the couple back to warmth.

At its heart, the lyrics remind us that love is both crazy and essential. Arguments, silence and even threats may fly, but the shared history between two people follows them “partout” – everywhere – like an unforgettable melody. Bruel invites us to accept imperfections, read the unspoken words in each other’s eyes and recognize that, in this unpredictable game, nobody truly wins unless both hold on. The song is a tender call to bravery: dare to see the best in the other, dare to forgive and, above all, dare to love again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Patrick Bruel Lequel De Nous Lyrics