Tous Les Deux Lyrics in English Patrick Bruel , Boulevard des Airs

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Deux by Patrick Bruel from French to English.
Like our heads were elsewhere and in the wind
Like we poured in wonder most of the time
Like we always wore a few tufts on our heads
Like two pennants swinging over the party
And that ball that rolls, and rolls, and rolls again
And that grandpa losing his marbles, bad luck
And the snack in the garden under the lindens
Bro never, never ever will you be alone
Like we were brothers in this, brothers in that
And today, today in our arms
How proud we are of this, proud of that
And look each other in the eyes
Both of us
Both of us
Like we were warriors, sailors, and cosmonauts
Like we'd be singers, firefighters, and nothing else
Like we knew nothing of the time that turns bitter
When the sea wasn't a wall, just the sea
And that music that thumps, thumps and thumps again
And that free kick I hit, you stop it
And that grandma watching over us, under the lindens
Bro never, never ever will you be alone
Like we were brothers in this, brothers in that
And today, today in our arms
How proud we are of this, proud of that
And look each other in the eyes
Both of us
Both of us
Like we were warriors, sailors, and cosmonauts
Like we'd be singers, firefighters, but nothing else
Like we always wore a few tufts on our heads
And look each other in the eyes
Outro
Both of us
Both of us
Both of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Tous Les Deux, a heartfelt collaboration between French icon Patrick Bruel and the upbeat collective Boulevard des Airs, is a sweet time-machine ride back to carefree childhood. The lyrics tumble through vivid snapshots: a football rolling across the yard, loud music at a village fête, and dreams of becoming firefighters, sailors, or even astronauts. Everything is seen through the wide-eyed wonder of two inseparable brothers who wear stray strands of grass like crowns, promise eternal back-up during garden snack times, and trade knowing glances that say, We’re in this together.

Beneath the playful nostalgia beats a deeper pulse of loyalty. Grandparents look on, the seasons change, and life’s hardships creep in, yet the chorus repeats the vow that matters most: “Fréro, jamais tu ne seras seul”—Brother, you will never be alone. By the final refrain, the song becomes an anthem of lifelong solidarity, celebrating how shared memories and unbreakable fraternity can turn ordinary moments into something wondrous for tous les deux, the two of them.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Patrick Bruel
Get our free guide to learn French with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.