Below, I translated the lyrics of the song Dernier Verre, Premier Café by Patrick Bruel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'arrive souvent à la bourre
I often arrive late
Décoiffé et incertain
Disheveled and uncertain
Souvent la vie me joue des tours
Often life plays tricks on me
Tu sais, j'en ai perdu des mains
You know, I lost hands
Et si les gens me tournent autour
And if people turn around me
Et me traitent comme un moins que rien
And treat me like nothing
Au bout de la course, je ferai demi-tour
At the end of the race, I will turn around
Juste pour ta main
Just for your hand
Tu es l'as dans ma manche
You have it up my sleeve
Et le carré n'est pas loin
And the square is not far
Tu sais, mon cœur n'est plus étanche
You know, my heart is no longer waterproof
Tu me rends taré comme un gamin
You make me crazy like a kid
Je pourrais traverser la manche
I could cross the channel
Et même construire un sous-marin
And even build a submarine
Vite éviter une avalanche à un seule main
Quickly avoid an avalanche with one hand
Si je me perds, viens me retrouver
If I get lost, come find me
Pour hier, pour l'éternité
For yesterday, for eternity
T'es le repère de ma journée
You are the mark of my day
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Je t'ai cherchée, tu m'as trouvé
I looked for you, you found me
Dernier verre, premier café, dernier verre
Last drink, first coffee, last drink
Je te donne tout mon amour
I give you all my love
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
From today until the end
Oh, j'en ai fait, des détours
Oh, I took some detours
Maintenant je connais le chemin
Now I know the way
Je n'attends rien en retour
I don't expect anything in return
Juste ton sourire dès le matin
Just your smile in the morning
Avant je n'aimais pas le matin
Before I didn't like morning
T'était pas là, hein?
You weren't there, were you?
Oh, j'en ai fait des ratures
Oh, I made some mistakes
Et gribouillé le paysage
And scribbled the landscape
J'ai mis le feu à des voitures
I set cars on fire
J'ai même bousillé mon image
I even ruined my image
Tu peux guérir toutes mes blessures
You can heal all my wounds
Tu es la seule qui me fait du bien
You are the only one who makes me feel good
Si j'avais besoin d'une doublure
If I needed a backup
T'aurais le rôle, c'est certain
You would have the role, that's for sure
Si je me perds, viens me retrouver
If I get lost, come find me
Pour hier, pour l'éternité
For yesterday, for eternity
T'es le repère de ma journée
You are the mark of my day
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Tu m'as cherché, je t'ai trouvée
You looked for me, I found you
Dernier verre, premier café, dernier verre
Last drink, first coffee, last drink
Si tu te perds, viens me retrouver
If you get lost, come find me
Pour hier, pour l'éternité
For yesterday, for eternity
T'es la lumière de ma journée
You are the light of my day
Mon dernier verre, premier café
My last drink, first coffee
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Faut pas chercher, on s'est trouvé
No need to look, we found each other
Faut pas chercher
Don't look for it
Si tu te perds, viens me retrouver
If you get lost, come find me
Pour hier, pour l'éternité
For yesterday, for eternity
T'es la lumière de ma journée
You are the light of my day
Mon dernier verre, premier café
My last drink, first coffee
Dernier verre, premier café
Last drink, first coffee
Faut pas chercher, on s'est trouvé
No need to look, we found each other
Faut pas chercher
Don't look for it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind