Celles Que L'on Croise Lyrics in English by Patrick Bruel

Below, I translated the lyrics of the song Celles Que L'on Croise by Patrick Bruel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puis il y a celles que l'on croise
Then there are those we come across
Qui vous sourient ou qui vous toisent
Who smile at you or who look at you
Celles qui ralentissent, qui s'arrêtent
Those who slow down, who stop
Qui se retourneront peut-être
Who will perhaps turn around
Celles qui précèdent leur parfum
Those which precede their perfume
En continuant leur chemin
Continuing on their way
Qui vous laissent le cœur à l'envers
Who leave your heart upside down
En une seconde, en un mystère
In a second, in a mystery
Celle qui rejoint son amoureux
The one who joins her lover
Mais qui n'sait plus si c'est sérieux
But who no longer knows if it's serious
Celles qui se tiennent par la main
Those who hold hands
Qui sourient au monde de demain
Who smile at the world of tomorrow
Celles qui ne rentrent pas ce soir
Those who don't come home tonight
Qui finit de plus en plus tard
Which ends later and later
Celle dont on croise le regard
The one whose gaze we meet
Du quai d'en face, d'un train qui part
From the platform opposite, from a train leaving
Et puis celle qui viendra
And then the one who will come
Poser ses yeux sur toi
Lay his eyes on you
Ce sera elle, ce sera toi
It will be her, it will be you
Elle te reconnaîtra
She will recognize you
Elle saura mieux que toi
She will know better than you
Ce que tu veux ou pas
What you want or not
Ça sera elle, ça sera toi
It will be her, it will be you
Ce sera ici ou là
It will be here or there
Celle qui regarde jouer des enfants
The one who watches children play
En se disant qu'elle a le temps
Telling herself that she has time
Celle qui trimbale son secret
The one who carries around her secret
Mais qui n'en parlera jamais
But who will never talk about it
Celle qui n'ose pas se retourner
The one who doesn't dare turn around
Qui fait comme si de rien n'était
Who acts as if nothing happened
Qui pense 'il me reste une seconde'
Who thinks 'I have one second left'
'Pour oser faire un tour du monde'
'To dare to travel around the world'
Puis il y a celles qui avancent
Then there are those who move forward
Comme si c'était leur dernière danse
Like it's their last dance
Comme si le temps les poursuivait
As if time was chasing them
En leur criant qu'il va gagner
Screaming at them that he's going to win
Celles pour qui c'est toujours facile
Those for whom it is always easy
Qui ont le cœur tellement habile
Who have such a clever heart
Celle qui attend toujours le regard
The one who always waits for the gaze
Qui viendra changer son histoire
Who will come to change his story
Et puis celle qui viendra
And then the one who will come
Poser ses yeux sur toi
Lay his eyes on you
Ce sera elle, ce sera toi
It will be her, it will be you
Tu la reconnaîtras
You will recognize her
Où vont-elles, que font-elles
Where are they going, what are they doing
Quand elles quittent nos yeux?
When they leave our eyes?
Que dit-elle, l'hirondelle?
What does the swallow say?
Est-ce qu'on sera plus heureux?
Will we be happier?
Ce sera elle, ce sera toi
It will be her, it will be you
Tu la reconnaîtras
You will recognize her
Ce sera elle, ce sera toi
It will be her, it will be you
Et ce sera peut-être ici ou là
And maybe it will be here or there
Et ce sera peut-être ici ou là
And maybe it will be here or there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6325 lyric translations from various artists including Patrick Bruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATRICK BRUEL