A Paris Dans Chaque Faubourg Lyrics in English by Patrick Bruel

Below, I translated the lyrics of the song A Paris Dans Chaque Faubourg by Patrick Bruel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À Paris dans chaque faubourg
In Paris in every suburb
Le soleil de chaque journée
The sun of every day
Fait en quelques destinées
Done in a few destinies
Éclore un reve d'amour
Hatch a dream of love
Parmi la foule un amour se pose
Among the crowd a love arises
Sur une âme de vingt ans
On a twenty year old soul
Pour elle tout se métamorphose
For her everything is transformed
Tous est couleur de printemps
Everything is spring color
À Paris quand le jour se lève
In Paris when the day breaks
À Paris dans chaque faubourg
In Paris in every suburb
À vingt ans on fait des reves
At twenty we have dreams
Tout en couleur d'amour
All in the color of love
Ils habitaient le meme faubourg
They lived in the same suburb
La meme rue et la meme cour
The same street and the same courtyard
Il lui lancait des sourires
He gave her smiles
Elle l'aimait sans lui dire
She loved him without telling him
Mais un jour qu'un baiser les unit
But one day a kiss unites them
Dans le ciel elle crut lire
In the sky she thought she read
Comme un espoir infini
Like infinite hope
Après des jours dépourvus d'espoir
After days devoid of hope
Tous deux se sont rencontrés un soir
They both met one evening
Ils n'ont pas osé sourire
They didn't dare to smile
Mais leurs regards ont pu lire
But their looks could read
Que bientôt ils pouvaient etre heureux
That soon they could be happy
Et s'ils n'ont rien pu se dire
And if they couldn't say anything to each other
Leurs yeux ont parlé pour eux
Their eyes spoke for them
À Paris dans chaque faubourg
In Paris in every suburb
Quand la nuit reveuse est venue
When the dreamy night came
À toute heure une âme émue
At any time a soul moved
Évoque un reve d'amour
Evoke a dream of love
Des jours heureux il ne reste trace
There is no trace of happy days
Tout est couleur de la nuit
Everything is the color of the night
Mais à vingt ans l'avenir efface
But at twenty the future erases
Le passé quand l'espoir luit
The past when hope shines
À Paris dès la nuit venue
In Paris as soon as night falls
À Paris dans chaque faubourg
In Paris in every suburb
À toute heure une âme émue
At any time a soul moved
Reve encore à l'amour
Dream of love again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wise Music Group, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6325 lyric translations from various artists including Patrick Bruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATRICK BRUEL