Below, I translated the lyrics of the song Presqu'île by Pascal Obispo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'eau salée dans les veines
The water comes out in the veins
Le vent dans les cheveux
The wind in the trees
Si c'est une sirène
If there is a sirène
Qu'on m'attache à ses yeux
What am I attached to?
Ses courbes me malmènent
Ses courbes de ella me malmènent
Dans une orgie de bleu
Dans une orgie de bleu
Si j'étais capitaine
If you are captain
Je n'ferais pas long feu
Je n'ferais pas long feu
C'est presque une île
C'est presque une île
Presque une presqu'île
Presque une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous, ouh
Bras dessus, bras dessous, ouh
C'est presque une fille
C'est presque une girl
Presque une idylle
Presque une idylle
Comment veux-tu que je
Comment veux-tu que je
Ne pense pas à nous?
Ne thought pas à nous?
Sa peau de sable fin
Sa peau de sable fin
Qui épouse ma peau
Who is my wife?
Si c'était un dauphin
If c'était a dauphin
J'irais vivre sous l'eau
J'irais vivre sous l'eau
Je connais ces parfums
Je connais ces parfums
De sel et de sureau
Of sel et de sureau
Si j'étais un marin
If you are a marine
Elle serait mon bateau
Elle serait mon bateau
C'est presque une île
C'est presque une île
Presque une presqu'île
Presque une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous
Bras dessus, bras dessus
C'est presque une fille
C'est presque une girl
Presque une idylle
Presque une idylle
Comment veux-tu que je
Comment veux-tu que je
Ne te voie pas partout?
Did she ne voie pas partout?
C'est presque une île
C'est presque une île
Presque une presqu'île
Presque une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous, ouh
Bras dessus, bras dessous, ouh
C'est presque une fille
C'est presque une girl
Presque une idylle
Presque une idylle
Comment veux-tu que je
Comment veux-tu que je
Ne pense pas à nous?
Ne thought pas à nous?
Comment veux-tu que je
Comment veux-tu que je
Ne pense pas à nous?
Ne thought pas à nous?
Ne pense pas à nous
Ne thought pas à nous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.