Il Faudrait Que Pleuve L’amour Lyrics in English Pascal Obispo , Francis Cabrel

Home / Lyrics Translation / Pascal Obispo / Il Faudrait Que Pleuve L’amour

Below, I translated the lyrics of the song Il Faudrait Que Pleuve L’amour by Pascal Obispo from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The water tables are empty

There's nothing left to cry

From our eyes with their moist gleam

Two dried-up lakes remain

The world has finally made

Our hearts into arid zones

Lands that crack

And wrinkle

Under an indifferent sun

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For rivers

To change their course

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For a future

To change their course

The water tables are empty

A state of emergency is declared

Too many sorrows paid in liquid

Too much sadness built up

In the basement of our flesh

Is there a clear spring left?

Even a timid ability

To be moved as we once were

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For rivers

To change their course

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For a future

To change their course

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For rivers

To change their course

Love should rain down

For nights

For days

We would need rivers of love

For a future

To change their course

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever felt so sad you thought you couldn't cry anymore? That's the powerful feeling at the heart of this song by French artists Pascal Obispo and Francis Cabrel. They use the stunning metaphor of a drought to describe a world that has run out of emotion. Imagine the earth's water tables being empty, our eyes becoming 'dried-up lakes,' and our hearts turning into 'arid zones.' The song paints a picture of a society so overwhelmed by sadness and indifference that it has become emotionally barren, unable to feel or connect like it used to.

So, what's the solution to this emotional desert? According to the song, the only cure is a massive, unending downpour of love. The chorus is a desperate plea for love to rain down for 'nights and days.' They aren't just asking for a small shower; they need rivers of love powerful enough to change the course of the future. It's a beautiful and hopeful message that suggests a flood of compassion and affection is the only thing that can heal a hardened world and make it feel alive again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Il Faudrait Que Pleuve L’amour by Pascal Obispo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pascal Obispo Il Faudrait Que Pleuve L’amour Lyrics