Ma Génération Lyrics in English Pascal Obispo

Home / Lyrics Translation / Pascal Obispo / Ma Génération

Below, I translated the lyrics of the song Ma Génération by Pascal Obispo from French to English.

The others danced against the ones

The ones weren't afraid of the others

We weren't each stuck in our corner

All your problems were ours

We sang the same refrains

The little everyday stories

We held hands without virtual

We said we loved each other without software

Remember

Remember my generation

My faithful my generation

A bit rebel my generation

The prettiest

We had our codes and our perfumes

We each had big dreams

That same desire to be first

Better than the elders dreamed

Revolt and uprising, body and soul

Armed since the dawn of time

Then the war on new ideas

The same evil inside, no truce

Remember

Remember my generation

My faithful my generation

A bit rebel my generation

The prettiest

Some leave

Do you still dance

What's the weather like

Are you scared of death

Don't wait

For us to change chords again

Don't worry it'll be fine

As long as their body's against your body

Remember

Remember my generation

My faithful my generation

A bit rebel my generation

The prettiest

I'm always with you

With you my generation

My faithful, my generation

A bit rebel my generation

You'll always be the prettiest

My generation

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ma Génération is Pascal Obispo’s vibrant love letter to the youth of yesterday. The song whisks you back to a pre-digital dance floor where everyone belts out the same choruses, grabs real hands, and says je t’aime without apps or screens. Obispo celebrates a tribe with its own codes, signature perfumes, and sky-high dreams of outshining the elders. United, a little rebellious, and totally alive, they march together through everyday stories and bold revolts, proving that shared memories can be louder than any soundtrack.

Beneath the nostalgia lies a gentle challenge: souviens-toi—remember. Even if some friends have drifted away and new wars of ideas rage on, keep dancing, keep loving, and do not fear the ticking clock. As long as two bodies can move in sync, everything will be just fine. So turn up the volume, link arms with your generation, and feel that spark of camaraderie that never truly fades.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pascal Obispo Ma Génération Lyrics