Below, I translated the lyrics of the song Porque No Te Decides by Pailita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te estoy escribiendo cartas
I am writing you letters
Para que tú las leas
for you to read
Al lado de la chimenea
next to the fireplace
Yo quiero que tú estés conmigo
I want you to be with me
Y no quiero hacerte sufrir
And I don't want to make you suffer
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, eh-oh
But it's for you, eh-oh
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
Yo te paso buscando, llamando por la noche
I spend looking for you, calling at night
Esperando mensaje' tuyo' en mi coche
Waiting for your message in my car
Que diga '¿Dónde está'?', Y
Say 'Where is it?', and
Yo te paso a buscar en la night, de mí no te escapas
I'll pick you up at night, you don't escape from me
Y te invito una tarde por Ibiza
And I invite you an afternoon in Ibiza
Pa' que comamos pizza
So that we eat pizza
Tú me saca' sonrisa', vamo' lento', no vayamos con prisa
You make me smile, let's go slow, let's not rush
Hey, no te alejes
hey don't walk away
Que tú me proteges
that you protect me
Ah, no lo pienses tanto bebé
Ah, don't think so much baby
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
Tú me gusta', porque no te interesa la fama ni la plata
I like you, because you are not interested in fame or money
Por eso yo siempre me la juego por ti
That's why I always play it for you
Me la vivo por ti, hey
I live it for you, hey
Aunque yo sé que a veces me puedo equivocar
Although I know that sometimes I can be wrong
Por eso siempre vuelvo a buscarte
That's why I always come back to look for you
Yo no puedo dejar de amarte y pensarte
I can't stop loving you and thinking about you
Quiero tenerte de frente
I want to have you in front
Comprarte eso' lente'
Buy you that' lens'
Que te gustan bebé
what do you like baby
Cuando duermo, yo te sueño una y otra vez
When I sleep, I dream of you over and over again
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
No le des tantas vueltas
Don't give it so many turns
Me gusta' porque eres atenta
I like 'because you are attentive
Mi corazón no está en venta
My heart is not for sale
Pero está pa' ti, hey
But it's for you, hey
¿Por qué no te decides?
Why don't you decide?
Jah, ay, Pailita
Jah, oh, Pailita
Lewis Somes in the house
Lewis Somes in the house
En los controles, oye
At the controls, hey
Dímelo Leo, yah, ja
Tell me Leo, yah, ha
En la pista, ustedes saben ya, que
On the track, you already know that
Yo ando con el Tin
I walk with the Tin
En alguna parte del mundo, soñando despierto
Somewhere in the world, daydreaming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC