Below, I translated the lyrics of the song Кем Ты Стал (Kem Ti Stal) by Oxxxymiron from Russian to English.
Кем ты стал, где ты гнев потерял
Kem ti stal, gde ti gnev poteryal
Who have you become, where did you lose your anger
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Ti bil lev dlya telyat, teper’ eto ne dlya tebya
You were a lion for calves, now it's not for you
Кем ты стал? Тут на деньги деляг
Kem ti stal? Tut na den’gi delyag
What have you become? Here for the money
И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян
I zachem tebe lyam, na dele ti bednii Dem’yan
And why do you need lam, in fact you are poor Demyan
Кем ты стал? Для богемных стиляг
Kem ti stal? Dlya bogemnikh stilyag
What have you become? For bohemian dudes
Тебе внемлет земля, ты нем. Те кто медлят темнят
Tebe vnemlet zemlya, ti nem. Te kto medlyat temnyat
The earth listens to you, you are mute. Those who delay darken
Кем ты стал? Ты был всем для меня
Kem ti stal? Ti bil vsem dlya menya
What have you become? You were everything to me
Но на еблю и яд легенды билет променял
No na yeblyu i yad legendi bilet promenyal
But I exchanged a ticket for fucking and poison of a legend
Я помню, как я узнал о тебе
Ya pomnyu, kak ya uznal o tebe
I remember how I found out about you
Ты звезда теперь, а тогда никто не знал, хоть убей
Ti zvezda teper’, a togda nikto ne znal, khot’ ubei
You are a star now, but then no one knew, for the life of me
Ведь ты рано, как Далай Лама Тибет, оставил наш край, а теперь
Ved’ ti rano, kak Dalai Lama Tibet, ostavil nash krai, a teper’
After all, you left our land early, like the Dalai Lama of Tibet, and now
Был готов летать, как стрела на тетиве. Я с тринадцати лет
Bil gotov letat’, kak strela na tetive. Ya s trinadtsati let
I was ready to fly like an arrow on a string. I've been thirteen
Знал: ты мой старший брат, хоть и мне не родня и даже не седьмая вода на киселе
Znal: ti moi starshii brat, khot’ i mne ne rodnya i dazhe ne sed’maya voda na kisele
I knew: you are my older brother, although I am not related and not even the seventh water on jelly
Я вживался в каждый твой текст, меня поражал интеллект
Ya vzhivalsya v kazhdii tvoi tekst, menya porazhal intellekt
I got used to your every text, I was struck by intelligence
Тебя ждал успех в жанре знай, я желал тебе сделать всех
Tebya zhdal uspekh v zhanre znai, ya zhelal tebe sdelat’ vsekh
You were waiting for success in the genre know, I wished you to make everyone
Всех тогдашних коллег, писак, однажды навек
Vsekh togdashnikh kolleg, pisak, odnazhdi navek
All colleagues of that time, scribbler, once and for all
Променявших свой шанс, талант, как торгаш отдавши за хлеб
Promenyavshikh svoi shans, talant, kak torgash otdavshi za khleb
Who traded their chance, talent, like a trader who gave for bread
А ты клал, что дальше некуда хер, не жаждал монет
A ti klal, chto dal’she nekuda kher, ne zhazhdal monet
And you put that there is nowhere further dick, did not crave coins
Жил так же, как все мы средь многоэтажных фавел
Zhil tak zhe, kak vse mi sred’ mnogoetazhnikh favel
He lived just like all of us among multi-storey favelas
А теперь кураж исчез, эпатаж немалый гешефт
A teper’ kurazh ischez, epatazh nemalii gesheft
And now the courage has disappeared, shocking considerable gesheft
Буржуа для этажерок тираж скупают уже
Burzhua dlya etazherok tirazh skupayut uzhe
Bourgeois for whatnots are already buying up circulation
Хрустальных фужеров звон там, где раньше гнали взашей
Khrustal’nikh fuzherov zvon tam, gde ran’she gnali vzashei
Crystal wine glasses ringing where they used to drive vzashey
Или званый фуршет, омары, буше, в карманах бюджет
Ili zvanii furshet, omari, bushe, v karmanakh byudzhet
Or a dinner party, lobsters, bushes, budget in pockets
Скажи мне, эй, как же так? Друг, ты же дважды неправ
Skazhi mne, ei, kak zhe tak? Drug, ti zhe dvazhdi neprav
Tell me, hey, how is it? Friend, you are twice wrong
Ты как же сам не подумал, как ты в ступор вгоняешь меня
Ti kak zhe sam ne podumal, kak ti v stupor vgonyaesh’ menya
How did you not think how you drive me into a stupor
Подай нам знак или звук, что не потух, не сторчался, не сдал
Podai nam znak ili zvuk, chto ne potukh, ne storchalsya, ne sdal
Give us a sign or a sound that has not gone out, has not stuck, has not passed
Осознал ли сам ты, что за рупор сжимаешь в руках
Osoznal li sam ti, chto za rupor szhimaesh’ v rukakh
Did you yourself realize that you are clutching a mouthpiece in your hands
Кем ты стал, где ты гнев потерял
Kem ti stal, gde ti gnev poteryal
Who have you become, where did you lose your anger
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Ti bil lev dlya telyat, teper’ eto ne dlya tebya
You were a lion for calves, now it's not for you
Кем ты стал? Тут на деньги деляг
Kem ti stal? Tut na den’gi delyag
What have you become? Here for the money
И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян
I zachem tebe lyam, na dele ti bednii Dem’yan
And why do you need lam, in fact you are poor Demyan
Кем ты стал? Для богемных стиляг
Kem ti stal? Dlya bogemnikh stilyag
What have you become? For bohemian dudes
Тебе внемлет земля, ты нем. Те кто медлят темнят
Tebe vnemlet zemlya, ti nem. Te kto medlyat temnyat
The earth listens to you, you are mute. Those who delay darken
Кем ты стал? Ты был всем для меня
Kem ti stal? Ti bil vsem dlya menya
What have you become? You were everything to me
Но на еблю и яд легенды билет променял
No na yeblyu i yad legendi bilet promenyal
But I exchanged a ticket for fucking and poison of a legend
Глаза у нимф пусты. Все бухают, эго набухает, как лимфоузлы
Glaza u nimf pusti. Vse bukhayut, ego nabukhaet, kak limfouzli
The eyes of the nymphs are empty. Everybody thumps, ego swells like lymph nodes
Вот за этим ты шел к Олимпу? Стыд
Vot za etim ti shel k Olimpu? Stid
Is that why you went to Olympus? Shame
Но через тебя бог не вызволит нас из лап египтян, подпалив кусты
No cherez tebya bog ne vizvolit nas iz lap yegiptyan, podpaliv kusti
But through you, God will not rescue us from the clutches of the Egyptians by setting fire to the bushes
Там ты был ух смелым и вслух высмеивал культ сделок
Tam ti bil ukh smelim i vslukh vismeival kul’t sdelok
There you were uh bold and out loud ridiculed the cult of deals
Хруст денег, плюс как система лузгает дух с телом
Khrust deneg, plyus kak sistema luzgaet dukh s telom
The crunch of money, plus how the system peels the spirit with the body
Луч света, был из тех, за кем все идут следом
Luch sveta, bil iz tekh, za kem vse idut sledom
A ray of light, was one of those for whom everyone follows
Но едва вернулся, как тут же сузил свой круг тем до
No yedva vernulsya, kak tut zhe suzil svoi krug tem do
But as soon as he returned, he immediately narrowed his circle of topics to
Тус и девок, сюжетов устье опустело
Tus i devok, syuzhetov ust’e opustelo
Tus and girls, plots mouth empty
Ты литературной фигурой собственный пуп сделал
Ti literaturnoi figuroi sobstvennii pup sdelal
You made your own navel a literary figure
Пусть но если вокруг взят курс на войну с изменой
Pust’ no yesli vokrug vzyat kurs na voinu s izmenoi
Let it be, but if a course is taken around the war against treason
То не проповедовать бунт хули, кощунственно
To ne propovedovat’ bunt khuli, koshchunstvenno
It's blasphemous not to preach rebellion, damn it
Эй, почему пока тут растут стены, мрут зеки
Ei, pochemu poka tut rastut steni, mrut zeki
Hey, why while the walls are growing here, the convicts are dying
Судят за пару карикатур с мэром, врут слепо
Sudyat za paru karikatur s merom, vrut slepo
Tried for a couple of cartoons with the mayor, lying blindly
Для тебя табу сделать вдруг слепок
Dlya tebya tabu sdelat’ vdrug slepok
It's taboo for you to suddenly make a mold
С общества? Ты трус или просто сдулся нехуйственно
S obshchestva? Ti trus ili prosto sdulsya nekhuistvenno
From society? Are you a coward or just deflated badly
Эй, кем ты стал, склеив себе пьедестал
Ei, kem ti stal, skleiv sebe p’edestal
Hey, what have you become by gluing yourself a pedestal
Из фэнов, что были преданы делу ты предал свой стайл
Iz fenov, chto bili predani delu ti predal svoi stail
Of the fans that were dedicated, you betrayed your style
Хрена-с с два, ты теперь не звезда, раз не самиздат
Khrena-s s dva, ti teper’ ne zvezda, raz ne samizdat
To hell with two, you are not a star now, since you are not samizdat
Но кем ты стал, раз моя вера в ненависть переросла
No kem ti stal, raz moya vera v nenavist’ pererosla
But what have you become, since my faith in hatred has outgrown
Кем ты стал, где ты гнев потерял
Kem ti stal, gde ti gnev poteryal
Who have you become, where did you lose your anger
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Ti bil lev dlya telyat, teper’ eto ne dlya tebya
You were a lion for calves, now it's not for you
Кем ты стал? Тут на деньги деляг
Kem ti stal? Tut na den’gi delyag
What have you become? Here for the money
И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян
I zachem tebe lyam, na dele ti bednii Dem’yan
And why do you need lam, in fact you are poor Demyan
Кем ты стал? Для богемных стиляг
Kem ti stal? Dlya bogemnikh stilyag
What have you become? For bohemian dudes
Тебе внемлет земля, ты нем. Те кто медлят темнят
Tebe vnemlet zemlya, ti nem. Te kto medlyat temnyat
The earth listens to you, you are mute. Those who delay darken
Кем ты стал? Ты был всем для меня
Kem ti stal? Ti bil vsem dlya menya
What have you become? You were everything to me
Но на еблю и яд легенды билет променял
No na yeblyu i yad legendi bilet promenyal
But I exchanged a ticket for fucking and poison of a legend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Broma 16