Город Под Подошвой (Gorod Pod Podoshvoi) Lyrics in English Oxxxymiron

Home / Lyrics Translation / Oxxxymiron / Город Под Подошвой (Gorod P...

Below, I translated the lyrics of the song Город Под Подошвой (Gorod Pod Podoshvoi) by Oxxxymiron from Russian to English.

Дон ли, Волга ли течёт котомку на плечо

Don li, Volga li techyot kotomku na plecho

Don or Volga flows, satchel on my shoulder

Боль в груди там тайничок, открытый фомкой, не ключом

Bol’ v grudi tam tainichok, otkritii fomkoi, ne klyuchom

Pain in my chest, a stash pried open with a crowbar, not a key

Сколько миль ещё, перелет короткий был не в счёт

Skol’ko mil’ yeshchyo, perelet korotkii bil ne v schyot

How many miles left? The short flight doesn’t count

Долгий пыльный чёс, фургон набит коробками с мерчом

Dolgii pil’nii chyos, furgon nabit korobkami s merchom

Long dusty grind, the van stuffed with boxes of merch

Верим подфартит, наши постели портативны

Verim podfartit, nashi posteli portativni

We trust luck will hit; our beds are portable

Менестрелю два пути корпоратив или квартирник

Menestrelyu dva puti korporativ ili kvartirnik

A minstrel’s two options: corporate gig or house show

Схемы однотипны, все теперь МС, ведь

Skhemi odnotipni, vse teper’ MS, ved’

Schemes are all alike, everyone’s an MC now

Смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы

Smenu porodiv, mi zdes’ dostigli smeni paradigmi

Spawning a new wave, we’ve hit a paradigm shift here

Теперь рэп многопартийный, бэттлов наплодив

Teper’ rep mnogopartiinii, bettlov naplodiv

Now rap’s multi-party, spitting out battles

Я смотрю в зеркало по типу: Сколько бед наворотил ты

Ya smotryu v zerkalo po tipu: Skol’ko bed navorotil ti

I look in the mirror like: How much trouble did you stir up?

Я б весь рэп поработил, но всё время в пути

Ya b ves’ rep porabotil, no vsyo vremya v puti

I’d conquer all rap, but I’m always on the road

У индустрии нервный тик, валокордин стенокардийным

U industrii nervnii tik, valokordin stenokardiinim

The industry’s got a nervous twitch, Valocordin for its angina

Соберите суд, но победителей не судят

Soberite sud, no pobeditelei ne sudyat

Call a court if you want, but winners aren’t judged

Мы первые кроманьонцы мы выбились в люди

Mi pervie kroman’ontsi mi vibilis’ v lyudi

We’re the first Cro-Magnons, we made it big

Не пизди, я кладу на вас, челядь, пятикратно

Ne pizdi, ya kladu na vas, chelyad’, pyatikratno

Don’t bullsh*t, I don’t give a f*ck about you serfs fivefold

Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа

Ved’ mi vistupaem sil’no, budto chelyust’ pitekantropa

’Cause we hit hard like a Pithecanthropus jaw

Весь мой рэп, если коротко, про то, что

Ves’ moi rep, yesli korotko, pro to, chto

All my rap, in short, is about this

Уж который год который город под подошвой

Uzh kotorii god kotorii gorod pod podoshvoi

Year after year, city after city under my sole

В гору когда прёт, потом под гору когда тошно

V goru kogda pryot, potom pod goru kogda toshno

When it rushes uphill, then downhill when it’s rough

Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой

Ya ne to chto Gulliver, no vsyo zhe gorod pod podoshvoi

I’m not quite Gulliver, yet the city’s still under my sole

Город под подошвой, город под подошвой

Gorod pod podoshvoi, gorod pod podoshvoi

City under my sole, city under my sole

Светофоры, госпошлины, сборы и таможни

Svetofori, gosposhlini, sbori i tamozhni

Traffic lights, state duties, fees and customs

Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка

Ya ne znayu, vbrod ili na dno eta dorozhka

I don’t know if this trail’s for wading or sinks to the bottom

Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой

Ti zhivyosh’ pod kablukom, u menya gorod pod podoshvoi

You live under a heel, I’ve got a city under mine

Мимо тополей и спелого хлеба полей

Mimo topolei i spelogo khleba polei

Past poplars and fields of ripe wheat

Где привидение Есенина, крест, молебен, елей

Gde prividenie Yesenina, krest, moleben, yelei

Where Yesenin’s ghost, a cross, a litany, holy oil

Из минивэна вижу землю, вижу небо над ней

Iz minivena vizhu zemlyu, vizhu nebo nad nei

From the minivan I see the earth, see the sky above it

Мы всё преодолеем если нет, то я не водолей

Mi vsyo preodoleem yesli net, to ya ne vodolei

We’ll beat everything; if not, I’m no Aquarius

Наша земля топит одиночек как щенят

Nasha zemlya topit odinochek kak shchenyat

Our land drowns loners like puppies

Был чужой, но Охра, Порчи, Илья больше чем семья

Bil chuzhoi, no Okhra, Porchi, Il’ya bol’she chem sem’ya

I was a stranger, but Okhra, Porchi, Ilya are more than family

Бомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял

Bombu noch’yu sochinyal, chto yest’ mochi nachinyal

I wrote a bomb at night, packed it with all I had

Я так хотел принадлежать чему-то большему, чем я

Ya tak khotel prinadlezhat’ chemu-to bol’shemu, chem ya

I longed to belong to something bigger than me

Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься

Mir pustoi, khot’ s kazhdim vtorim pereznakom’sya

The world’s empty even if you meet every other passerby

Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца

Ya ne biorobot s pozitivnoi liboi komsomol’tsa

I’m no biorobot with a Komsomol goody-goody grin

Избавь меня от ваших панацей, домашний Парацельс

Izbav’ menya ot vashikh panatsei, domashnii Paratsel’s

Spare me your cures, you stay-at-home Paracelsus

Ведь для меня ебашить самоцель

Ved’ dlya menya yebashit’ samotsel’

’Cause for me, going f*cking hard is the goal itself

Подустал нам насрать, Тони Старк как стандарт

Podustal nam nasrat’, Toni Stark kak standart

Tired? We don’t give a sh*t; Tony Stark’s the benchmark

Пара стран, автострад: Краснодар, Татарстан

Para stran, avtostrad: Krasnodar, Tatarstan

A couple of “countries,” highways: Krasnodar, Tatarstan

Москвабад. Паспорта, гам эстрад нарасхват

Moskvabad. Pasporta, gam estrad naraskhvat

Moskvabad. Passports, pop-scene racket in hot demand

Хоть по МКАДу на старт, хоть на Мадагаскар

Khot’ po MKADu na start, khot’ na Madagaskar

Take off down the Ring Road or all the way to Madagascar

Ты знаешь, весь мой рэп, если коротко, про то, что

Ti znaesh’, ves’ moi rep, yesli korotko, pro to, chto

You know, all my rap, in short, is about this

Уж который год который город под подошвой

Uzh kotorii god kotorii gorod pod podoshvoi

Year after year, city after city under my sole

В гору когда прёт, потом под гору когда тошно

V goru kogda pryot, potom pod goru kogda toshno

When it rushes uphill, then downhill when it’s rough

Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой

Ya ne to chto Gulliver, no vsyo zhe gorod pod podoshvoi

I’m not quite Gulliver, yet the city’s still under my sole

Город под подошвой, город под подошвой

Gorod pod podoshvoi, gorod pod podoshvoi

City under my sole, city under my sole

Светофоры, госпошлины, сборы и таможни

Svetofori, gosposhlini, sbori i tamozhni

Traffic lights, state duties, fees and customs

Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка

Ya ne znayu, vbrod ili na dno eta dorozhka

I don’t know if this trail’s for wading or sinks to the bottom

Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой

Ti zhivyosh’ pod kablukom, u menya gorod pod podoshvoi

You live under a heel, I’ve got a city under mine

Дай силёнок тут не свернуть и не сломаться. Есть маршрут

Dai silyonok tut ne svernut’ i ne slomat’sya. Yest’ marshrut

Grant the guts not to veer or break down here. There’s a route

И есть на трассе населённый пункт, и нас там сегодня ждут

I yest’ na trasse naselyonnii punkt, i nas tam segodnya zhdut

And there’s a town on the highway, and they’re waiting for us tonight

Нытик, не будь женственным

Nitik, ne bud’ zhenstvennim

Crybaby, don’t be feminine

У Руслана в деке саундтреки к путешествию

U Ruslana v deke saundtreki k puteshestviyu

Ruslan’s deck is spinning travel soundtracks

Снова ебло заспано, снова подъём засветло

Snova yeblo zaspano, snova pod”yom zasvetlo

Face still f*cked with sleep, up again before dawn

Снова броник, снова дорога, мешок за спину

Snova bronik, snova doroga, meshok za spinu

Armor on again, road again, sack on my back

Всё наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно

Vsyo naskoro, v pole nasrano, dozhd’, pasmurno

Everything rushed, field’s sh*t-splattered, rain, overcast

Мост в Асгард после, пусть просто везёт с транспортом

Most v Asgard posle, pust’ prosto vezyot s transportom

Bridge to Asgard later—just hope the transport’s kind

Я делаю каждый свой куплет автопортретом

Ya delayu kazhdii svoi kuplet avtoportretom

I turn every verse of mine into a self-portrait

Час на чек, читаем рэп как логопед под марафетом

Chas na chek, chitaem rep kak logoped pod marafetom

An hour for check, we spit like a speech therapist on meth

Трафарет на парапетах, лого на стене

Trafaret na parapetakh, logo na stene

Stencil on the parapets, logo on the wall

Везде. Моё ученье всем, как Магомета с Бафометом

Vezde. Moyo uchen’e vsem, kak Magometa s Bafometom

Everywhere. My doctrine for all, like Muhammad with Baphomet

Я звезда? Дайте тёплый плед и капюшон

Ya zvezda? Daite tyoplii pled i kapyushon

Am I a star? Then pass a warm blanket and a hood

Салфетки жопу вытирать и всё, отметка хорошо

Salfetki zhopu vitirat’ i vsyo, otmetka khorosho

Some wipes to clean my *ss and that’s it, mark “good”

Раньше говорили: Я бы с ним в разведку не пошёл

Ran’she govorili: Ya bi s nim v razvedku ne poshyol

They’d say before: I wouldn’t go on recon with him

Я с тобой в тур не поехал, ты проверку не прошёл

Ya s toboi v tur ne poekhal, ti proverku ne proshyol

I didn’t tour with you—you failed the test

Номiе, знай, мой рэп, если коротко, про то, что

Nomie, znai, moi rep, yesli korotko, pro to, chto

Nomie, know my rap, in short, is about this

Уж который год который город под подошвой

Uzh kotorii god kotorii gorod pod podoshvoi

Year after year, city after city under my sole

В гору когда прёт, потом под гору когда тошно

V goru kogda pryot, potom pod goru kogda toshno

When it rushes uphill, then downhill when it’s rough

Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой

Ya ne to chto Gulliver, no vsyo zhe gorod pod podoshvoi

I’m not quite Gulliver, yet the city’s still under my sole

Город под подошвой, город под подошвой

Gorod pod podoshvoi, gorod pod podoshvoi

City under my sole, city under my sole

Светофоры, госпошлины, сборы и таможни

Svetofori, gosposhlini, sbori i tamozhni

Traffic lights, state duties, fees and customs

Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка

Ya ne znayu, vbrod ili na dno eta dorozhka

I don’t know if this trail’s for wading or sinks to the bottom

Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой

Ti zhivyosh’ pod kablukom, u menya gorod pod podoshvoi

You live under a heel, I’ve got a city under mine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Город Под Подошвой" (Gorod Pod Podoshvoi) by Oxxxymiron explores themes of struggle, identity, and the complexities of life as an artist navigating the music industry. Through vivid imagery and introspective lyrics, the artist reflects on the burdens and challenges faced while pursuing his passion, likening his experiences to a journey filled with obstacles and societal pressures. The recurring motif of a "city underfoot" symbolizes the weight of expectations and the relentless grind of life, contrasting moments of triumph with the harsh realities of existence. Oxxxymiron's poignant observations on fame, belonging, and the search for meaning resonate deeply, making the song a powerful commentary on the artist's personal and professional journey.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Oxxxymiron Город Под Подошвой (Gorod Pod Podoshvoi) Lyrics