This Isn't The End Lyrics in Romanian by Owl City

Below, I translated the lyrics of the song This Isn't The End by Owl City from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O fetiță de opt ani a avut un atac de panică
Fiindcă tatăl pe care-l iubea a plecat și nu s-a mai uitat înapoi
Nu mai era eroul pe care se baza
I-a spus că o iubește și apoi a plecat
A încercat să pară fericită în fața prietenilor ei
Dar știa că nu se va mai simți niciodată normală
S-a luptat cu lacrimile pe măsură ce-i umpleau ochii
Și-l voia înapoi doar ca să-i spună la revedere
Când ploaia cade
Când totul se schimbă
Când lumina se stinge, acesta nu e sfârșitul
Tatăl ei era un tip bun pe care toată lumea îl plăcea
Dar nimeni nu știa că murea pe dinăuntru
I-a promis familiei că va fi bine
Și apoi cu o împușcătură i-a lăsat în urmă
Când ploaia cade
Când totul se schimbă
Când lumina se stinge, acesta nu e sfârșitul
Când ploaia cade
Când totul se schimbă
Când lumina se stinge, acesta nu e sfârșitul
Rolul de tată pe care nu l-a meritat niciodată
Și-a abandonat fiica și nu s-a mai întors niciodată
Și de-a lungul anilor durerea a fost reală
L-a iertat în cele din urmă și a început să audă
Cât de aproape de sfârșit Ei bine, nimeni nu știe
Viitorul e un mister și orice e posibil
Iubirea e confuză și viața e grea
Lupți să supraviețuiești fiindcă ai ajuns până aici
E totul prea uimitor pentru a înțelege
E doar începutul, acesta nu e sfârșitul
E doar începutul, acesta nu e sfârșitul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

astoundinguimitor / copleșitor

Astounding înseamnă 'uimitor' sau 'copleșitor', descriind ceva atât de impresionant încât este greu de crezut sau de înțeles.

În contextul cântecului, versul "It's all too astounding to comprehend" subliniază complexitatea și misterul vieții și al viitorului. Este o alegere excelentă pentru a exprima profunzimea emoțiilor și a evenimentelor din povestea cântecului.

Această melodie de la Owl City, artistul american, spune o poveste emoționantă și profundă despre o fetiță de opt ani a cărei viață este dată peste cap. Tatăl ei, pe care îl iubea enorm, pleacă brusc și nu se mai întoarce niciodată. Versurile descriu durerea ei tăcută: deși încearcă să pară fericită în fața prietenilor, în adâncul sufletului simte că nu va mai fi niciodată „normală”. Cântecul dezvăluie apoi o realitate tragică: tatăl ei, deși părea un „om bun”, suferea în tăcere și și-a luat viața, lăsându-și familia în urmă.

Cu toate acestea, „This Isn't The End” nu este un cântec despre disperare, ci un imn al speranței și al rezilienței. Pe măsură ce fata crește, ea învață să-l ierte și să meargă mai departe. Refrenul repetă un mesaj puternic: chiar și atunci când „ploaia cade” și „lumina se stinge”, acesta nu este sfârșitul. Melodia ne amintește că viața este grea și imprevizibilă, dar trebuie să lupți pentru a supraviețui. Este un cântec despre puterea de a găsi un nou început chiar și după cea mai mare pierdere, transformând durerea într-o lecție despre speranță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Isn't The End by Owl City!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS ISN'T THE END BY OWL CITY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Owl City
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS