João Balaio Lyrics in English Osmano & Manito

Below, I translated the lyrics of the song João Balaio by Osmano & Manito from Portuguese to English.
É que nóis veio do escuro, clareando tudo
It's just that we didnt come from the dark, lightening everything
Invejoso e recalcado sempre fica puto
Jealous and repressed always gets pissed
Os cria' está em outro mundo, povo não é mudo
The cubs' is in another world, people are not dumb
A bondade e a maldade sempre andou junto
Kindness and wickedness have always walked together
O ego acaba com tudo, esse jogo é sujo
The ego ends everything, this game is dirty
A tv um dia vai deixar vocês maluco
The tv will one day make you crazy
Nessa guerra, eu nunca fujo, peita, vagabundo
In this war, I never run away, tit, bum
Nós trabalha muito, ninguém daqui é sortudo
We work a lot, no one here is lucky
Os cria' lutando pelo morrão
The cubs' fighting for the walrus
Aqui nós é bom, mas não é bombom
Here we are good, but it's not good
Vai, chega devagar, brota na ph
Go, come slowly, sprout in the ph
Que a roda de rap está a milhão
That the rap wheel is a million
Vários entrou pro crime sem opção
Several entered the crime without option
A revolta na mente e o fuzil na mão
The revolt in mind and the rifle in hand
Desabafo em bala, sai muita rajada
I vent in a bullet, a lot of bursts
Se brotar do nada o caveirão
If it sprouts out of nowhere the skull
E se tu vacilar, está ligado
And if you falter, it's on
No desenrolo, o errado é cobrado
In the unfold, the wrong is charged
A vida te ensina da pior maneira
Life teaches you the hard way
Se você andar no caminho mandado
If you walk the path sent
O balão sempre vai 'tar apertado
The balloon will always 'tar tight
Ouvindo rap com os mano' do lado
Listening to rap with the bro' on the side
Eu passando bela boca, escutei 'vida loka'
I passing beautiful mouth, heard 'loka life'
No bar que sempre toca aqui do lado, fé
In the bar that always plays next door, faith
Entrar pro crime
Get in for crime
É o que o sistema quer
That's what the system wants
E se nenhum de nós entrar'
And if none of us come in.'
Eles vão manipular
They're going to manipulate
Vários menor' sonhava
Several minor' dreamed
Em ser pelé
In being pelé
E a vida não colaborou
And life didn't work
E eles virou um beira-mar
And they became a seaside
É que nóis veio do escuro, clareando tudo
It's just that we didnt come from the dark, lightening everything
Invejoso e recalcado sempre fica puto
Jealous and repressed always gets pissed
Os cria' está em outro mundo, povo não é mudo
The cubs' is in another world, people are not dumb
A bondade e a maldade sempre andou junto
Kindness and wickedness have always walked together
O ego acaba com tudo, esse jogo é sujo
The ego ends everything, this game is dirty
A tv um dia vai deixar vocês maluco
The tv will one day make you crazy
Nessa guerra, eu nunca fujo, peita, vagabundo
In this war, I never run away, tit, bum
Nós trabalha muito, ninguém daqui é sortudo
We work a lot, no one here is lucky
Na fé
In faith
Vou seguindo meu caminho
I'm going my way
Sei que nunca tô sozinho
I know I'm never alone
Com um baseado e um vinho
With a joint and a wine
Tu sabe como é
You know what it's like
A vida é um compromisso
Life is a commitment
Dela, eu nunca desisto
Hers, I never give up
'tamo' nesse labirinto
'tamo' in this maze
Mais rimas são feitas pra impactar
More rhymes are made to impact
Fazer os favelado' se motivar
Make the favelas' motivate themselves
O crime não é errado, só é perigoso
Crime is not wrong, it's just dangerous
Porque o sistema manipula
Because the system handles
O rap está na veia pra libertar
Rap is in the vein to release
A morte está passando em vários lugar
Death is passing in several places
Eu quero que se foda, ou mate ou morra
I want you to fuck, or kill or die
Você não renasce igual gta
You are not reborn equal gta
E se eu lembrar das histórias
And if I remember the stories
As lágrima' rola'
The tears 'roll'
Minha vó ao lado
My grandmother next door
Nunca mais acordou não
Never woke up again
Mas a revolta a arte adota
But the revolt art adopts
Cuidada com as droga'
Taken care of with drugs'
Era um cigarro
It was a cigarette
E hoje virou um caixão
And today it turned into a coffin
É que nóis veio do escuro, clareando tudo
It's just that we didnt come from the dark, lightening everything
Invejoso e recalcado sempre fica puto
Jealous and repressed always gets pissed
Os cria' está em outro mundo, povo não é mudo
The cubs' is in another world, people are not dumb
A bondade e a maldade sempre andou junto
Kindness and wickedness have always walked together
O ego acaba com tudo, esse jogo é sujo
The ego ends everything, this game is dirty
A tv um dia vai deixar vocês maluco
The tv will one day make you crazy
Nessa guerra, eu nunca fujo, peita, vagabundo
In this war, I never run away, tit, bum
Nós trabalha muito, ninguém daqui é sortudo
We work a lot, no one here is lucky
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Osmano & Manito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OSMANO & MANITO