Covardia Lyrics in English Osmano & Manito
Below, I translated the lyrics of the song Covardia by Osmano & Manito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Aí guerreiro o bagulho é loco até umas hora
Then warrior the is loco until a few hours
Na mente dos irmão só os furador trás a vitória
In the minds of the brothers only the puncher brings victory
Na dor ou na glória na elite ou na escória
In pain or glory in the elite or scum
Na mira das quadrada as mãe não vê os filho chora
In the crosshairs of the squares the mother does not see the son cries
Então vou pelo certo os verme não deixa quieto
So I'm going to go for the right the worm doesn't leave quiet
Ou os mano pega o ferro ou bum bate o martelo
Either the bro picks up the iron or boom hits the hammer
E pagará mó perre quando tive lá guardado
And will pay millstone perre when I had there kept
Porra são vários bico em 2 metro quadrado
Fuck are several spout in 2 square meter
E nós que é simplão e pá nem pratica o crime
And we who is simpleton and shovel does not even practice the crime
Pra nós não tá suave só seu proceder define
For us it's not smooth just your proceed defines
De prima cê não bate seguro nem da swat
De prima cê não bate seguro nor da swat
Falsidade é de praxe já fizeram sua lápide
Falsehood is of practice have already made their tombstone
Deu vaza deu várias tá assim lá na quebrada
Gave leak gave several is so there in the broken
Nego sobe todo dia na bala ou na facada
Nego goes up every day in the bullet or stab binge
Corre-corre pelo certo ativo esperto
Run-run by the right smart asset
Não morre não sobe os covarde foge
Does not die does not rise the coward flees
Não se envolve com os mano que é forte
Don't get involved with bro who's strong
Fuga pinote seu futuro tá escrito é a morte
Fugue pinote your future is written is death
A pedra foi fumada e não foi paga 3 tiros no pote
The stone was smoked and no 3 shots were paid in the pot
Lock não foi por falta de um toque do jornal foi enfoque
lock wasn't for lack of a touch of the newspaper was focus
O mano é pobre e não contou com a sorte
The bro is poor and did not count on luck
Ei choque vê se pode engatilhou a glock
Hey shock see if it can triggered the glock
Pensou em ser bradock pra ganha ibope
Thought to be bradock to win ibope
É como no boxe não dorme no ringue
It's like boxing doesn't sleep in the ring
Moscou se sobe pois super homem não existe
Moscow rises because Superman doesn't exist
Pego não pago minha cara é cobra
Caught not paid my face is snake
Quis chera quis fuma sua cota é paga
Wanted chera wanted to smoke her quota is paid
E se não paga passa pa lista dos finado
And if you don't pay, you pass the list of the late
Ai vai cheira enxofre do lado do diabo
There's going to smell sulfur on the devil's side
É bem essa memo hein nego pode aposta
It's well this memo huh nego can bet
Na minha ou na sua quebrada os malote trás o ar
In mine or in your broken the cout sins bring the air
O ar da liberdade ou o ar do desespero
The air of freedom or the air of despair
Depois da serpente satanás se transformou em dinheiro
After the serpent Satan turned into money
Como cê sabe né dólares faz milagre
As you know, it's a miracle
Levanta a auto estima te livra das dificuldade
Raise self-esteem frees you from difficulties
Torna você o gato o cobiçado o venerado também
Makes you the cat the coveted the revered too
Mas em são paulo deus é 1 nota de 100
But in St. Paul god is 1 note out of 100
O demônio é esperto e sabe o que faz
The devil is smart and knows what he does
Dinheiro é bom só que deus é
Money is good only that god is
O demônio é esperto e sabe o que faz
The devil is smart and knows what he does
Dinheiro é bom só que deus é
Money is good only that god is
Mundão cabuloso loco perigoso deu brecha pow
Dangerous loco kabulous mundane gave pow loophole
Subiu cheiro de pólvora de novo
Rose smell of gunpowder again
No mó veneno quem viveu o pesadelo favela no ar
In the poison grindstone who lived the slum nightmare in the air
Só sobrevive os verdadeiro
Only the real ones survive
Mundão cabuloso loco perigoso deu brecha pow
Dangerous loco kabulous mundane gave pow loophole
Subiu cheiro de pólvora de novo
Rose smell of gunpowder again
Favela no ar
Favela in the air
Verse 2
E a terra tremeu aí do ateu que não creu
And the earth trembled there from the atheist who did not believe
Até leu as palavra que deus escreveu
Even read the words god wrote
Mais se fez de desentendido na situação
More was made of misunderstanding in the situation
E ignorou o mendigo deitado no chão
And ignored the beggar lying on the ground
Mais qué dar lição no palco é humilde é entendido
More than giving lesson on stage is humble is understood
Diz que pá que é nós que é aquilo
Say that man that's us that's it
Tamu junto é o que vários cara fala
Tamu together is what several guy talks about
Judas disse isso pra jesus em outras palavras
Judas said that to Jesus in other words
O mundo é foda não muda nem fudeno
The world is fuck does not change or fuck
Por dinheiro é nego matano nego morreno
For money is nego matano nego morreno
Morre hitler mais nasce bush
Hitler dies more born bush
Moleque passa fome mais que usa van duch
Kid starves more than he uses van shower
É o fim isso é indiferente pra mim
It's the end that's indifferent to me
Mais aí você poderia não ser assim
But then you might not be like that
Vou dizer hoje eu acredito que a vida é um jogo
I'm going to say today I believe that life is a game
Onde é cada um por si deus por todos
Where is every man for himself god for all
Olha lá faz um agrado lá pro seu orixá
Look there make a please there to your orixá
Que tem nego aí afim de te derruba
That there's denying there in order to take you down
Eu ouvi e quem me falo num é daqui
I heard it and i'm talking about one from here
Por isso eu aprendi só confio ne mim
That's why I learned i trust only myself
Então mundão cabuloso é loco é perigoso
So kabulous world is loco is dangerous
Ce tá moscando não dorme no barulho dos outros
Ce is moscando does not sleep in the noise of others
A vida é um jogo amor só de mãe
Life is a mother-only love game
Eu vou no meu corre deus me acompanhe
I'll go on my run god follow me
Mundão cabuloso loco perigoso deu brecha pow
Dangerous loco kabulous mundane gave pow loophole
Subiu cheiro de pólvora de novo
Rose smell of gunpowder again
No mó veneno quem viveu o pesadelo favela no ar
In the poison grindstone who lived the slum nightmare in the air
Só sobrevive os verdadeiro
Only the real ones survive
Mundão cabuloso loco perigoso deu brecha pow
Dangerous loco kabulous mundane gave pow loophole
Subiu cheiro de pólvora de novo
Rose smell of gunpowder again
Favela no ar
Favela in the air
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OSMANO & MANITO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift