Weise den Weg Lyrics in English Oonagh
Below, I translated the lyrics of the song Weise den Weg by Oonagh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
An der lichtung eines waldes kam vorüber einst der wind
At the clearing of a forest, the wind once came by
An der lichtung eines waldes, ganz alleine, saß ein kind
At the clearing of a forest, all alone, sat a child
Als der wind strich um die weiden
As the wind swelled around the grazing
Wie er's tausend jahre tat
How he did it for a thousand years
Als der wind kam auf die lichtung
When the wind came to the clearing
Das mädchen zu ihm sagt
The girl says to him
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Zeig dein gesicht, in den blättern verweht
Show your face, blown away in the leaves
Wind in den weiden, wohin es auch geht
Wind in the pastures wherever it goes
In deine hand ward mein schicksal gelegt
In your hand was laid my fate
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Weiter zog der wind in eile, denn es rief die ferne ihn
The wind continued in a hurry, for it called the distant
Weiter zog der wind in eile und das mädchen folgte ihm
The wind continued in a hurry and the girl followed him
Wie die jahre so vergingen
How the years went by
Wuchs die freundschaft mit dem kind
Grow the friendship with the child
Und so zogen sie gemeinsam, das mädchen und der wind
And so they went together, the girl and the wind
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Zeig dein gesicht, in den blättern verweht
Show your face, blown away in the leaves
Wind in den weiden, wohin es auch geht
Wind in the pastures wherever it goes
In deine hand ward mein schicksal gelegt
In your hand was laid my fate
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Als das kind schon alt geworden
When the child got old
Konnt' nicht weiter mit dem wind
Can't continue with the wind
Als das kind schon alt geworden
When the child got old
Legt' es sich zum schlafen hin
Put it to sleep
Und der wind nahm seine freundin, ihre seele sanft zu sich
And the wind took his girlfriend, her soul gently to himself
Streicht er heute noch um die weiden, so hörst du wie sie spricht
If he still swipes around the willows today, you will hear how she speaks
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Zeig dein gesicht, in den blättern verweht
Show your face, blown away in the leaves
Wind in den weiden, wohin es auch geht
Wind in the pastures wherever it goes
In deine hand ward mein schicksal gelegt
In your hand was laid my fate
Wind in den weiden, so weise den weg
Wind in the willows, so wise the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Johannes Braun, Hartmut Krech, Mark Nissen, Lukas Hainer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OONAGH