Leuchte im Dunkeln Lyrics in English Oonagh
Below, I translated the lyrics of the song Leuchte im Dunkeln by Oonagh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Langsam nur öffnet sich dein herz
Slowly only your heart opens
Von der dämmerung verborgen
Hidden from the twilight
Stück für stück zeigst du dich der welt
Piece by piece you show yourself to the world
Zählst die stunden bis zum morgen
Count the hours until tomorrow
Leuchte im dunkeln, entfliehe dem aschetanz
Lamp in the dark, escape the ash dance
Reck' dich hoch zu den sternen, mit deinem glanz
Stretch yourself up to the stars, with your shine
Leuchte im dunkeln, im dämmer zum himmel auf
Light in the dark, in the twilight to the sky
Durch die schatten hinauf
Through the shadows up
Ume, se ume erstrahle in der nacht, wüstenblume!
Ume, se ume shine in the night, desert flower!
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Kein laut bricht die stille, und doch spür' ich deinen ruf
No loud breaks the silent, and yet I feel your call
Einsam in der ewigen ruhe
Lonely in the eternal rest
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Silberglanz fällt auf dich herab
Silver gloss falls on you
Zeige mir, wem gilt dein senen?
Show me who your senen applies to?
Sag wohin blickst du jede nacht?
Say where do you look every night?
Wem reckst du dein haupt entgegen?
Who are you facing your main point?
Leuchte im dunkeln, entfliehe dem aschetanz
Lamp in the dark, escape the ash dance
Reck' dich hoch zu den sternen, mit deinem glanz
Stretch yourself up to the stars, with your shine
Leuchte im dunkeln, was immer dich hergebracht
Lamp in the dark, whatever brought you
Was dein senen entfacht
What ignites your senen
Ume, se ume erstrahle in der nacht, wüstenblume!
Ume, se ume shine in the night, desert flower!
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Kein laut bricht die stille, und doch spür' ich deinen ruf
No loud breaks the silent, and yet I feel your call
Einsam in der ewigen ruhe
Lonely in the eternal rest
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Ume, se ume erstrahle in der nacht, wüstenblume!
Ume, se ume shine in the night, desert flower!
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Kein laut bricht die stille, und doch spür' ich deinen ruf
No loud breaks the silent, and yet I feel your call
Einsam in der ewigen ruhe
Lonely in the eternal rest
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Ume, se ume für wen bist du erwacht, wüstenblume?
Ume, se ume for whom have you awakened, desert flower?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OONAGH