Favorite Crime Lyrics in Italian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Favorite Crime by Olivia Rodrigo from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sappi che ti ho amato così tanto, ti ho lasciato trattarmi così
Ero la tua complice volontaria, tesoro
E ho guardato mentre fuggivi dalla scena, con gli occhi da cerbiatta mentre mi seppellivi
Un cuore si è spezzato, quattro mani insanguinate
Le cose che ho fatto solo per poterti chiamare mio
Le cose che hai fatto, beh, spero di essere stata il tuo crimine preferito
Mi hai usata come alibi, ho giurato mentre tu superavi il limite
E ti ho difeso con tutti i miei amici
E ora ogni volta che suona una sirena, mi chiedo se sei nei paraggi
Perché sai che lo rifarei tutto
Tutte le cose che ho fatto solo per poterti chiamare mio
Le cose che hai fatto, beh, spero di essere stata il tuo crimine preferito
È agrodolce pensare al danno che avremmo fatto
Perché stavo andando a fondo, ma lo stavo facendo con te
Sì, tutto quello che abbiamo rotto e tutti i guai che abbiamo combinato
Ma dico che ti odio con un sorriso in faccia
Guarda cosa siamo diventati
Tutte le cose che ho fatto solo per poterti chiamare mio
Tutte le cose che hai fatto, beh, spero di essere stata il tuo crimine preferito
Il tuo crimine preferito
Il tuo crimine preferito
Perché, tesoro, tu eri mio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

accomplicecomplice

Accomplice significa 'complice'. Non è una parola che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, Olivia Rodrigo canta: "I was your willin' accomplice, honey" (Ero la tua complice volenterosa, tesoro). Questo verso rivela una dinamica di relazione tossica in cui la cantante si è lasciata coinvolgere in azioni discutibili per amore, rendendo la parola "accomplice" centrale per comprendere il tema del "crimine preferito".

In "Favorite Crime", Olivia Rodrigo usa una potente metafora per descrivere una relazione passata: l'amore come un crimine. La cantante si dipinge come la "complice volontaria" (willin' accomplice) di un partner che l'ha usata come alibi e ha oltrepassato ogni limite. Insieme, hanno causato danni e infranto regole, lasciandosi alle spalle "un cuore spezzato, quattro mani insanguinate" (one heart broke, four hands bloody).

Nonostante il dolore e la consapevolezza di essere stata trattata male, la cantante ricorda questa storia con una strana nostalgia. È un sentimento agrodolce (bittersweet), perché anche se stava andando a fondo, lo stava facendo insieme a lui. Ammette che rifarebbe tutto da capo e, con un sorriso, spera di essere stata il suo "crimine preferito" (favorite crime), il ricordo più significativo di un amore tanto appassionato quanto distruttivo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Favorite Crime by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAVORITE CRIME BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS