Вище Неба (Vyshche Neba) Lyrics in Slovenian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Абордаж pomeni 'abordaža' ali 'vkrcanje'. Gre za izraz, ki se običajno uporablja v pomorstvu in vojaštvu, ko se ena ladja približa drugi z namenom napada in vkrcanja nanjo.

V kontekstu pesmi pa je uporabljen metaforično. Pevka pravi: "Та ти наступаєш ти на абордаж" (Ti napadaš, ti greš v abordaž), kar izraža intenziven, skoraj agresiven pristop ljubljene osebe, ki ne dopušča umika in prevzame nadzor nad njegovimi čustvi.

Pesem »Вище Неба« (Višje od neba) skupine Okean Elzy je vrtoglava ljubezenska izpoved. Govorec ob koncu dneva skoraj izgubi stik s sabo: »Я вже більше нічого не бачу, нічого не чую« [Ne vidim in ne slišim ničesar več]. Ljubljena oseba bo odšla, zato jo prosi: »Хоч сьогодні не йди« [Vsaj danes ne odidi]. Nato se začne čudovito nasprotje: »Я падаю в небо« [Padam v nebo]. Ne pada navzdol, ampak navzgor, v prostor brez konca, kjer se ne more ustaviti in mu zmanjkuje moči. Refren »Вище неба« [Višje od neba] zveni kot vprašanje, kako je lahko ljubljena oseba tako daleč, ko pa jo potrebuje čisto blizu: »Мила моя, як то я без тебе?« [Draga moja, kako bom brez tebe?]

V besedilu se privlačnost in nevarnost ves čas prepletata. Hladna voda ne pomaga proti vročini, spomin pa se noče utopiti v pijači. Njene oči so hkrati »моя небезпека« [moja nevarnost] in »щастя моє« [moja sreča]. V posebej živahni podobi ona »наступаєш ... на абордаж« [naskakuješ me kot pri zavzetju ladje]. Абордаж je pomorski izraz za napad, pri katerem se ena ladja vkrca na drugo, tukaj pa zveni kot igriva, skoraj filmska prispodoba za osebo, ki mu popolnoma zavzame misli. Rad bi molčal ali pobegnil, vendar mu ona ne dovoli niti enega niti drugega. In ko na koncu reče »Занадто високо літаєш« [Letiš previsoko], ostane med njima razdalja, ki je ljubezen ne zna zmanjšati.