На Лінії Вогню (Na Linii Vohniu) Lyrics in Slovenian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Семизначний pomeni 'sedemmestni' ali 's sedmimi številkami'. To je zanimiva in precej specifična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v besedilih pesmi.

V tej pesmi se uporablja za opis 'sedemmestnega koda', ki stoji med zaljubljencema. To ustvarja skrivnostno in nepremostljivo oviro, ki jo je težko razvozlati, kar poudarja kompleksnost in oddaljenost v njunem odnosu.

Pesem govori iz kraja, kjer je ljubezen postala skoraj nevarno območje. Med pripovedovalcem in osebo, ki mu je rekla »ні« (»ne«), stoji »семизначний код, який не по зубам мені« (»sedemmestna koda, ki ji nisem kos«). Ta izraz pomeni, da kode ne zna oziroma ne more rešiti, zato je med njima zaprt. Jesen, molk in pritisk po novicah še povečajo njegovo osamljenost: »Я один, відколи ти сказала 'ні'« (»Sam sem, odkar si rekla ‘ne’«).

V refrenu se ljubezen znajde »на лінії вогню« (»na bojni črti« oziroma »na črti ognja«). To ni razlaga resnične bitke, temveč podoba odnosa, v katerem je vsak korak tvegan. Pravi, da ji je tam dal svojo ljubezen in da je bila »моєю тайною« (»moja skrivnost«). Nato jo neposredno prosi: »Скажи мені: чому ми живем на лінії вогню?« (»Povej mi: zakaj živiva na črti ognja?«) in »Ну не мовчи« (»No, ne molči«). Prav ta ponovljeni poziv je srce pesmi. Ne prosi za popoln odgovor, temveč za kakršenkoli znak, medtem ko se skuša prebiti skozi tanke besede zavrnitve in ne ve, kje je sploh konec te nevarne meje.