Відпусти (Vidpusty) Lyrics in Slovenian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Home / Lyrics translation / Океан Ельзи (Okean Elzy) / Відпусти (Vidpusty)

Below, I translated the lyrics of the song Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya vvazhav by, shcho ty bilyi den bez doshchu

Mislil bi, da si bel dan brez dežja

Ale slozy na tvoiemu oblychchi

Toda solze so na tvojem obrazu

I skazav by tobi, ne moia, ne moia

In rekel bi ti, nisi moja, nisi moja

Tilky ty ne puskaiesh mene

Samo ti me ne izpustiš

Ya vvazhav by, shcho ty tykha nich bez zirok

Mislil bi, da si tiha noč brez zvezd

Ale siaiut tvoi yasni ochi

Toda sijejo tvoje jasne oči

I skazav by tobi ty lysh son, tilky son

In rekel bi ti, da si le sen, samo sen

Ale zh ty ne puskaiesh mene

Toda ti me ne izpustiš

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Izpusti, rotim te, izpusti

Bo ne mozhu dali yty ya

Ker ne morem več naprej

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Izpusti, rotim te, izpusti

Ya ne khochu bilshe yty

Nočem več iti

I vvazhav by, shcho ty peliustok na vesni

In mislil bi, da si cvetni list spomladi

Ale zh ty ne zivianesh nikoly

Toda ti ne oveniš nikoli

I skazav by tobi ty moia ne moia

In rekel bi ti, si moja, nisi moja

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Izpusti, rotim te, izpusti

Bo ne mozhu dali yty ya

Ker ne morem več naprej

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Izpusti, rotim te, izpusti

Ya ne khochu bilshe yty

Nočem več iti

Vidpusty-y

Izpusti-i

Vidpusty-y

Izpusti-i

Vidpusty-y

Izpusti-i

Vidpusty-y

Izpusti-i

Vidpusty-y

Izpusti-i

Vidpusty-y

Izpusti-i

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Відпусти — Spusti me

Відпусти pomeni 'spusti me' ali 'izpusti me'. Je osrednja beseda te pesmi in se ponavlja kot refren, kar poudarja njeno pomembnost.

V kontekstu pesmi, pevec prosi, naj ga ljubljena oseba spusti, saj ne more več nadaljevati. Ta beseda izraža globoko čustveno stisko in željo po osvoboditvi, kar jo dela zelo udarno in nepozabno.

»Відпусти« pomeni »Spusti me« in pesem je prošnja človeka, ki se želi izviti iz odnosa ali vezi, vendar ga druga oseba še vedno zadržuje. Govorec jo primerja z nenavadno lepimi podobami: »білий день без дощу« [bel dan brez dežja], čeprav so na njenem obrazu solze, ter s »тиха ніч без зірок« [tiha noč brez zvezd], v kateri svetijo njene jasne oči. Prav v tem je napetost pesmi: želi si reči, da ni njegova, ali da je samo sen, a jo vidi preveč živo, da bi jo lahko preprosto odrinil.

V refrenu postane vse zelo neposredno: »Відпусти, я благаю відпусти« [Spusti me, prosim, spusti me], ker »не можу далі йти« [ne morem več naprej]. Govorec ne prosi za razlago in ne išče velikega načrta, želi le, da ga druga oseba ne drži več. Tudi podoba cvetnega lističa, ki spomladi ne ovene nikoli, kaže na nekaj lepega, a neskončnega. Ponavljanje besede »Відпусти« [Spusti me] na koncu zveni skoraj kot vztrajanje do zadnje moči.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Океан Ельзи (Okean Elzy) Відпусти (Vidpusty) Lyrics