Online Lyrics in Slovenian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Home / Lyrics translation / Океан Ельзи (Okean Elzy) / Online

Below, I translated the lyrics of the song Online by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nich, domino za mynulym dnem

Noč, domine za preteklim dnem

Spaliuie mosty

Požiga mostove

Khto vzhe davno, v liuzhku baiu bai

Nekdo že dolgo v posteljici spi

Khtos, ale ne ty

Nekdo, ampak ne ti

Yak zhe chekala davno

Kako dolgo si čakala

I hotuvalasia ty

In se pripravljala

Nazvani imia i kliuch

Izrečeni ime in ključ

Skazane slovo zaity

Izrečena beseda »vstopi«

Bo onlain vsi tvoia

Ker na spletu so vsi tvoji

I v onlain tvoia simia

In na spletu je tvoja družina

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

Ty vzhe des tam

Ti si že nekje tam

I uzhe letiat

In že letijo

Mnozhatsia mosty

Množijo se mostovi

Khto zh todi tut

Kdo pa je potem tukaj

Za stolom zasnuv

Zaspal za mizo

Khtos, ale ne ty

Nekdo, ampak ne ti

Yak zavoiovuiesh nich

Ko osvajaš noč

I probyvaieshsia ty

In se prebijaš

Stilky znaiomykh oblych

Toliko znanih obrazov

I kozhen zakhoche zaity

In vsakdo bo hotel vstopiti

Bo onlain vsi tvoia

Ker na spletu so vsi tvoji

I v onlain tvoia simia

In na spletu je tvoja družina

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

Bo onlain vsi tvoia

Ker na spletu so vsi tvoji

I v onlain tvoia simia

In na spletu je tvoja družina

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

Yak zavoesh nich

Ko osvojiš noč

I probyvaeshsia ty

In se prebijaš

Stilky znaiomykh oblych

Toliko znanih obrazov

I kozhen zakhoche zaity

In vsakdo bo hotel vstopiti

Bo onlain vsi tvoia

Ker na spletu so vsi tvoji

I v onlain tvoia simia

In na spletu je tvoja družina

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

Bo onlain vsi tvoia

Ker na spletu so vsi tvoji

I v onlain tvoia simia

In na spletu je tvoja družina

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

I v onlain, bebi v onlain

In na spletu, bejbi na spletu

Tvoe libido

Tvoj libido

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

пробиваєшся — prebijaš se

Пробиваєшся pomeni »prebijaš se« oziroma »s težavo si utiraš pot«. V pesmi opisuje nekoga, ki se ponoči prebija skozi spletni svet in množico znanih obrazov, zato beseda izraža vztrajnost in gibanje proti cilju.

»Online« skupine Okean Elzy prikazuje noč, v kateri se človek odklopi od resničnega sveta in preseli na splet. Prejšnji dan se konča, mostovi se zažgejo, nekdo za mizo zaspi, toda ti ostajaš buden oziroma budna. Verzi »Хтось, але не ти« [»Nekdo, toda ne ti«] lepo poudarijo to razliko: drugi že spijo, ti pa se šele prebijaš v noč. Pred vstopom v spletni svet so pripravljeni ime, ključ in izrečena beseda »vstopi«, skoraj kot pri skrivnem klubu.

Refren je nalezljiv in nekoliko predrzen: »Бо онлайн всі твоя« [»Ker so na spletu vsi tvoji«] ter »в онлайн твоя сім'я« [»na spletu je tvoja družina«]. Na spletu so ti znani obrazi, družba in pozornost vedno pri roki, zato se vsak želi pridružiti. Zadnja fraza, »Твоє лібідо« [»tvoj libido«], je namenoma zelo neposredna in malo zabavna: splet tu ni samo klepet s prijatelji, ampak tudi prostor želje, zapeljevanja in novih poznanstev. Pesem tako z nekaj ponavljanja pokaže privlačnost nočnega spletnega sveta, kjer se množijo »mostovi« in se zdi, da je ves svet dosegljiv s prijavo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Online by Океан Ельзи (Okean Elzy)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Океан Ельзи (Okean Elzy) Online Lyrics