Відпусти (Vidpusty) Lyrics in Finnish by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Home / Lyrics translation / Океан Ельзи (Okean Elzy) / Відпусти (Vidpusty)

Below, I translated the lyrics of the song Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya vvazhav by, shcho ty bilyi den bez doshchu

Luulisin, että olet sateeton valoisa päivä

Ale slozy na tvoiemu oblychchi

Mutta kyyneleet kasvoillasi

I skazav by tobi, ne moia, ne moia

Ja sanoisin sinulle, et ole mun, et mun

Tilky ty ne puskaiesh mene

Vain sinä et päästä minua

Ya vvazhav by, shcho ty tykha nich bez zirok

Luulisin, että olet hiljainen tähdetön yö

Ale siaiut tvoi yasni ochi

Mutta kirkkaat silmäsi loistavat

I skazav by tobi ty lysh son, tilky son

Ja sanoisin sinulle, olet vain uni, vain uni

Ale zh ty ne puskaiesh mene

Mutta ethän sinä päästä minua

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Päästä irti, pyydän päästä irti

Bo ne mozhu dali yty ya

Koska en voi jatkaa matkaa

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Päästä irti, pyydän päästä irti

Ya ne khochu bilshe yty

En halua enää kulkea

I vvazhav by, shcho ty peliustok na vesni

Ja luulisin, että olet terälehti keväällä

Ale zh ty ne zivianesh nikoly

Mutta ethän lakastu koskaan

I skazav by tobi ty moia ne moia

Ja sanoisin sinulle, oletko mun, et mun

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Päästä irti, pyydän päästä irti

Bo ne mozhu dali yty ya

Koska en voi jatkaa matkaa

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Päästä irti, pyydän päästä irti

Ya ne khochu bilshe yty

En halua enää kulkea

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Vidpusty-y

Päästä irti-i

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Відпусти — Päästä irti

Відпусти tarkoittaa "päästä irti" tai "anna mennä". Se on kappaleen ydin ja toistuu useita kertoja, korostaen laulajan epätoivoista pyyntöä.

Kontekstissa se kuvaa tunnetta, jossa laulaja haluaa vapautua suhteesta tai tilanteesta, joka pitää häntä otteessaan, vaikka hän ei halua enää jatkaa. Se on voimakas ja tunteellinen sana, joka vangitsee kappaleen teeman täydellisesti.

Okean Elzyn ”Відпусти” (”Päästä irti”) on pyyntö ihmiselle, joka pitää laulajan kiinni, vaikka tämä yrittää lähteä. Alussa toinen ihminen saa kauniita vertauksia: ”ти білий день без дощу” [olet kirkas päivä ilman sadetta] ja ”тиха ніч без зірок” [hiljainen yö ilman tähtiä]. Kaunis kuva ei kuitenkaan pysy ehjänä, sillä kasvoilla on kyyneleitä ja silmät loistavat. Laulaja yrittää sanoa ”не моя, не моя” [et ole minun, et ole minun], mutta toinen ei päästä häntä menemään.

Kertosäe on suora ja melkein epätoivoinen: ”Відпусти, я благаю відпусти” [päästä irti, pyydän, päästä irti]. Syykin sanotaan ilman kiertelyä: ”Бо не можу далі йти я” [koska en pysty jatkamaan eteenpäin]. Säkeistöissä toinen ihminen muuttuu myös kevään terälehdeksi, joka ”не зів'янеш ніколи” [ei kuihdu koskaan]. Kauneus ja kaipaus ovat läsnä, mutta laulajalle jäljelle jää yksi lyhyt, toistuva sana: ”Відпусти” [päästä irti].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Океан Ельзи (Okean Elzy) Відпусти (Vidpusty) Lyrics