Відпусти (Vidpusty) Lyrics in Estonian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Відпусти tähendab 'lase lahti' või 'anna alla'. See on laulu pealkiri ja korduv fraas, mis annab edasi loo keskse emotsiooni.

Laulus palub laulja oma armastatul teda vabastada, sest ta ei suuda enam edasi minna. See sõna väljendab sügavat igatsust vabaduse järele ja võitlust lahti laskmisega, mis muudab selle eriti mõjuvaks ja meeldejäävaks.

„Відпусти“ tähendab „lase lahti“. Selles laulus räägib jutustaja inimesest, keda ta võrdleb kord vihmata valge päevaga ja kord vaikse, tähtedeta ööga. Kujutlus ei püsi siiski rahulik: näol on pisarad ning silmad säravad. Ta proovib end veenda, et teine inimene pole tema oma või on kõigest uni, kuid see ei õnnestu, sest „ти не пускаєш мене“ („sa ei lase mul minna“). Need vastandid teevad olukorra korraga õrnaks ja valusaks.

Refrään on otsekohene palve: „Відпусти, я благаю відпусти“ („lase lahti, ma palun, lase lahti“). Jutustaja ütleb, et ta ei suuda enam edasi minna ega taha enam jätkata. Hiljem võrdleb ta teist inimest kevadise kroonlehega, mis „не зів'янеш ніколи“ („ei närbu kunagi“), nii et lahtiütlemine tundub peaaegu võimatu. Ja just see ongi laulu tugevus: kujundid on ilusad, aga refrään ei ilusta midagi. Üksainus sõna, „Відпусти-и“ („lase lahti“), kordub lõpus nagu palve, millest ei saada üle.