Online Lyrics in Estonian by Океан Ельзи (Okean Elzy)
Sõna "лібідо" (libiido) on ladina päritolu ja viitab seksuaalenergiale või elujõule. See on psühholoogiline termin, mis pole igapäevases kõnes nii levinud, eriti laulusõnades.
Selles laulus kasutatakse seda sõna, et rõhutada tegelase sügavat ja intensiivset ühendust veebimaailmaga. Fraas "Твое лібідо" (Sinu libiido) viitab sellele, et tegelase kirg ja elujõud on täielikult suunatud ja realiseeritud internetis, mis annab sõnale kaasaegse ja intrigeeriva tähenduse.
See laul liigub öisest päriselust otse internetti. Alguses on „Ніч, доміно за минулим днем“ [Öö, doomino pärast möödunud päeva] ning päevaga põletatakse sillad. Keegi magab juba „баю-бай“ [hällilaulu „baiju-bai“ saatel], aga sina ei maga. Siis avanevad justkui sisselogimise väravad: „Названі ім'я і ключ“ [nimi ja võti on öeldud] ning „Сказане слово зайти“ [öeldud on sõna „sisse minna“]. See on lõbusalt konkreetne kujutlus, nagu piisaks õigest nimest, salasõnast ja ühest klõpsust, et öö teine pool käivitada.
Refräänis muutub veeb peaaegu terveks maailmaks: „Бо онлайн всі твоя“ [sest veebis on kõik sinu omad] ja „в онлайн твоя сім'я“ [veebis on sinu pere]. Seal on „бебі в онлайн“ [beebi, veebis] ning „Твоє лібідо“ [sinu libiido], nii et tekst ei tee vahet suhtlusel, perel ja ihadel. Ekraanil lendavad ja paljunevad sillad, vastu vaatavad paljud tuttavad näod ning igaüks tahab „зайти“ [sisse tulla]. Mulle meeldib selle juures otsekohesus: internet pole siin vaikne abivahend, vaid öine koht, kuhu tegelane kaob ja kus kõik tundub korraga talle kuuluvat.
