RIP PETE Lyrics in English by NSQK
Pendejo is a very common, yet versatile, Spanish slang term that can mean 'idiot', 'asshole', or even 'coward', depending on the context and tone. It's considered vulgar in most Spanish-speaking countries.
In this song, the artist uses it to emphasize the difficulty and exclusivity of his path, stating, "Si fuera fácil, cualquier pendejo ya lo tuviera" (If it were easy, any idiot would already have it). This highlights the challenges he faces and the dedication required, making it a memorable and impactful word in the lyrics.
NSQK's "RIP PETE" is a really personal and reflective track where he shares some deep thoughts about his journey as an artist. It kicks off with a dream about his late Uncle Peter, who gives him a warning: "Este camino que estás tomando es una prisión" [This path you're taking is a prison]. His uncle tells him to ask himself if he can handle all the pressure, because "No es pa' cualquiera" [It's not for everyone]. It's a blunt reminder that the music world isn't easy, and if it were, "cualquier pendejo ya lo tuviera" [any idiot would already have it].
The song then shifts to NSQK's current reality, showing the chaotic life of an artist on the go. He's always traveling, living in airports, and constantly being asked, "Flaco, ¿dónde estás?" [Skinny, where are you?]. He even jokes about renting an apartment just to live in airports! When people ask him for the secret to his success, he just says no. He looks in the mirror and doesn't see his reflection anymore; instead, he sees "en los ojos de un GOAT" [in the eyes of a GOAT]. Despite the fake friends and people who don't want him to win, he keeps pushing forward, even when he doesn't want to answer those constant calls. It's a cool look at the sacrifices and mindset it takes to make it.
