Algo Extraño Lyrics in English NSQK
Below, I translated the lyrics of the song Algo Extraño by NSQK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiende tu cama y deja de llorar
Make your bed and stop crying
Deja esa guitarra que tienes más cosas
Leave that guitar, you have more things
Que hacer y decir que jugar y cantar, y
What to do and say, what to play and sing, and
En otra vida yo vivo en el mar
In another life I live in the sea
Y nunca me entero de qué tiene afuera mi cuarto
And I never find out what's outside my room
Cómo extraño ese verano que nunca pasó
How I miss that summer that never happened
Cómo extraño ese futuro que a mí nunca me llegó
How I miss that future that never came to me
Ahora siempre llego tarde a todos lados
Now I'm always late everywhere
Pero el día que me muera, el día que me muera
But the day I die, the day I die
El día que me muera, el día que me muera
The day I die, the day I die
El día que me muera, a tiempo estaré
The day I die, I will be on time
A los diecisiete me quise matar
At seventeen I wanted to kill myself
Y no lo logré, ahora pregunto
And I didn't succeed, now I ask
Si fue por cobarde o fue por azar
If it was because of a coward or if it was by chance
Porque me daba miedo imaginar
Because I was afraid to imagine
Cuántas personas irían a mi funeral
How many people would go to my funeral?
No me preguntes, no quiero explicarte
Don't ask me, I don't want to explain
Porque si te digo tú me vas a odiar
Because if I tell you you're going to hate me
No es que no escuches, ni que no me ames
It's not that you don't listen, nor that you don't love me
Pero tú y yo ya no sabemos hablar
But you and I no longer know how to talk
No me preguntes, no quiero explicarte
Don't ask me, I don't want to explain
Porque si te digo tú me vas a odiar
Because if I tell you you're going to hate me
No es que no escuches, ni que no me ames
It's not that you don't listen, nor that you don't love me
Pero tú y yo ya no sabemos hablar
But you and I no longer know how to talk
No me preguntes, no quiero explicarte
Don't ask me, I don't want to explain
Porque si te digo tú me vas a odiar
Because if I tell you you're going to hate me
No es que no escuches, ni que no me ames
It's not that you don't listen, nor that you don't love me
Pero tú y yo ya no sabemos, sabemos hablar
But you and I no longer know, we know how to talk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime