De Boca En Boca Lyrics in English Niña Pastori

Below, I translated the lyrics of the song De Boca En Boca by Niña Pastori from Spanish to English.
You are the magic of my darkness
You are my happy thought when I wake up
You are like the land that is adored
You are the north of my path
You are the white star of my freedom
And you are like the flamenco that seduces
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
My heart is sad and I can't fix it
I waited for you and you didn't come and I kept calling
And my mind betrays me, I only thought about the people
That see me in your arms, that see me kiss your lips
That see me dance with you and it's not me
That see me in your arms, that see me kiss your lips
That see me dance with you and it's not me
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
Your eyes say yes, your mouth says no
Before I leave
Tell me what your heart thinks
If you don't love me tell me
If you don't love me tell me
I want you to dream about me
And that when you wake up
You can't live without having me
And you send me a message
'Come with me forever'
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
And you are the north of my path
You are the white star of my freedom
And you are like the flamenco that seduces
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Rumors jumping around
Come on and tell me that it's a lie
That you don't have two hearts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Niña Pastori turns a love story into a flamenco-coloured whirlwind. The singer starts by piling glowing compliments on her special someone: this person is the magic in her darkness, the star of her freedom, the north of her path. Each line paints a brighter picture of devotion, showing just how deeply she is captivated. Yet, while her heart soars, outside voices begin to buzz. Rumours leap “de boca en boca” (from mouth to mouth), hinting that the loved one might have “two hearts” – a poetic way of saying he could be untrue.

The chorus becomes a tug-of-war between passion and doubt. She begs him to deny the gossip, but her imagination hurts her more than the rumours themselves. We hear her waiting by the phone, picturing people watching her dance in his arms even though it is not real. She seeks one simple answer: “Tell me what your heart thinks”. Despite the confusion, hope wins in the final lines. She dreams he will wake up unable to live without her and send a message saying “Come with me forever.” In the end, “De Boca En Boca” is a fiery blend of love, insecurity, and the unstoppable chatter of the world, all carried by the rhythmic pulse of modern flamenco.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Niña Pastori
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIÑA PASTORI