Bon Dia Lyrics in English Niña Pastori

Home / Lyrics Translation / Niña Pastori / Bon Dia

Below, I translated the lyrics of the song Bon Dia by Niña Pastori from Spanish to English.

Good morning, the sky's woken up blue

The sun warms the morning

The temperature's perfect

A little coffee, a toast

Thankful for life

You never know what's happening

That it's only a second

And moments lead to goodbye

Life's got so much good

That you can't waste time

Look into that kid's eyes

Hold out a hand to some grandpa

Discover the sun when it rises

Don't miss it when it hides

Walk barefoot on the grass

The breeze that gives you life

I walk along that Rambla of my dreams

And I pause with your kisses

I look at you a thousand times, I respect you

I die in the beauty of your sky

I get lost in the blue of your desire

You're different, that's why I love you

That I am going off to Barcelona

That I like what's here

That I am going off to Barcelona

I sing this song to you

That I am going off to Barcelona

And that whoever wants to leave should go

That I am going off to Barcelona

I love you, and good night

Good morning, wake up early, you're on time

Open the door and give me a kiss

Don't hide what you feel

Sooner or later we'll sing

A thread joins us that's really strong

It's not gonna break easily

That it doesn't snap even if you try

That with love everything's forgotten

I walk along that Rambla of my dreams

And I pause with your kisses

I look at you a thousand times, I respect you

I die in the beauty of your sky

I get lost in the blue of your desire

You're different, that's why I love you

That I am going off to Barcelona

That I like what's here

That I am going off to Barcelona

That I sing this song to you

That I am going off to Barcelona

And that whoever wants to go should go

That I am going off to Barcelona

I love you, and good night

That I am going off to Barcelona

That I like what's here

That I am going off to Barcelona

I sing this song to you

That I am going off to Barcelona

And that whoever wants to leave should go

That I am going off to Barcelona

I love you, and good night

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Niña Pastori’s “Bon Dia” is a sunny love letter to life and to Barcelona. From the very first line, the singer wakes up under an “azul” sky, savoring coffee, toast, and the perfect temperature. She reminds us that every second counts: look into a child’s eyes, lend a hand to an elder, feel the grass under your feet, and watch the sunrise before it slips away. These small pleasures shape a day filled with gratitude, wonder, and the comforting belief that “la vida tiene tanto bueno” – life has so much good to offer.

When the chorus arrives, Pastori packs her bags for Barcelona, celebrating the city’s magic and the special bond she shares with her loved one. The Rambla of her dreams, tender kisses, and the “azul de tu deseo” paint a picture of deep affection and freedom. No matter what challenges appear, the thread that unites them is “muy fuerte” and love makes every hurt fade. In short, “Bon Dia” is an uplifting invitation to greet each morning with open arms, head for a place that feels like home, and carry love, respect, and joy wherever you go. ¡Bon dia y bona nit!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Niña Pastori Bon Dia Lyrics