WDW Lyrics in English Nimo , Rina
Below, I translated the lyrics of the song WDW by Nimo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Why can't I resist you?
Wieso werd' ich immer schwach, wenn wir uns wiedersehen?
Why do I always feel weak when we meet again?
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Du verdrehst meinen Kopf, jedesmal
You turn my head every time
Wie kann ich dir egal sein, wenn ich es mit dir ernst mein'?
How can I not care about you when I'm serious about you?
Sag mir mal, ist dir bewusst, wie ich zu dir bin seit Tag eins?
Tell me, are you aware of how I've been towards you since day one?
So viel Liebe, wie ich dir gebe, gab ich davor noch gar keiner
No one has ever given as much love as I give you before
Frag alle, die mit ansehen, wie du diesen Mann quälst
Ask anyone who sees you tormenting this man
Die mit ansehen, wie du diesen Mann quälst
Watching you torture this man
Mama sieht doch, dass ihr Kleiner krank ist
Mom can see that her little one is sick
Dein Duft in meinem Kleiderschrank, frisch
Your scent in my closet, fresh
Kopfkino, Baby, wenn du mal nicht rangehst
Head cinema, baby, when you don't answer
Wie kann es sein, dass dieser Mann wegen 'ner Frau so krank ist?
How can this man be so sick because of a woman?
Wieso er? Wieso kriegt er eine nach tausend Schlampen?
Why him? Why does he get one after a thousand bitches?
Wieso kenn' ich dich? Wieso kann's nicht wie früher sein?
Why do I know you? Why can't it be like it used to be?
Wieso lieb' ich eine Frau, die auf meine Gefühle scheißt?
Why do I love a woman who gives a shit about my feelings?
Bitte sag mir, wie soll ich das nur verstehen?
Please tell me, how am I supposed to understand this?
Weiß nicht mal wann wir uns, wo wir uns, ob wir uns wieder sehen
I don't even know when we'll meet, where we'll meet, whether we'll see each other again
Bitte sag mir, wie soll ich das nur verstehen?
Please tell me, how am I supposed to understand this?
Ich versteh' nicht
I do not understand
Nein, ich versteh' nicht
No, I don't understand
Wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Why can't I resist you?
Wieso werd' ich immer schwach, wenn wir uns wieder sehen?
Why do I always feel weak when we see each other again?
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Du gehst weg, du willst raus, du willst Freiheit
You go away, you want out, you want freedom
Doch mache ich mal dasselbe, gibt es immer gleich Streit
But if I do the same thing, there is always an argument
Ich wein' gleich, bitte, bitte, Baby, nein, nein
I'm about to cry, please, please, baby, no, no
Ich kann nicht schlafen, während du Nummern suchst im Nightlife
I can't sleep while you're looking for numbers in the nightlife
Baby, bist du etwa müde von mir?
Baby, are you tired of me?
Sei doch ehrlich, denn ich kenne jede Lüge von dir
Be honest, because I know every lie you tell
Ich bin thick, ich bin Wifey, ich bin alles, was du brauchst
I'm thick, I'm wifey, I'm everything you need
Also, fick dein' Stolz, block die Side Chicks, wenn du dich traust
So fuck your pride, block the side chicks if you dare
Tag-Team, dachte, es gibt nur uns zwei
Tag team, thought it was just the two of us
Doch du liebst dich selbst mehr, deshalb lässt du mich allein
But you love yourself more, that's why you leave me alone
Mein Money on my Mind, ich bin Bonnie ohne Clyde, Baby
My money on my mind, I'm Bonnie without Clyde, baby
Ich bin Bonnie ohne Clyde, Baby
I'm Bonnie without Clyde, baby
Gib meine Nummer deinem besten Freund, wenn es nicht passt
Give my number to your best friend if it doesn't fit
Doch siehst mich ab und zu damit du siehst, was du verpasst
But see me every now and then so you can see what you're missing
Slim thick, ich seh' aus wie Coca Cola
Slim thick, I look like Coca Cola
Du nimmst mich selbstverständlich, denn ich bin sowieso da
Of course you take me for granted because I'm there anyway
Wieso kann ich dir nicht widerstehen, Baby?
Why can't I resist you, baby?
Dachte, es gibt nur uns zwei, wir sind ein Team, Baby
Thought it was just the two of us, we're a team, baby
Aber du liebst nur dein real, Baby
But you only love your real, baby
War ich für dich nur ein Spiel, Baby?
Was I just a game to you, baby?
Du kommst wann du willst und du gehst wann du willst
You come when you want and you leave when you want
Du kommst wann du willst und du gehst wann du willst
You come when you want and you leave when you want
Du kommst wann du willst und gehst, wann du willst
You come when you want and leave when you want
Du kommst wann du willst, yeah
You come whenever you want, yeah
Wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Why can't I resist you?
Wieso werd' ich immer schwach, wenn wir uns wiedersehen?
Why do I always feel weak when we meet again?
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Du kommst wann du willst, gehst wann du willst
You come when you want, leave when you want
Kommst wann du willst, gehst wann du willst
Come when you want, leave when you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime