DAMALS Lyrics in English Nimo , CHAYE
Below, I translated the lyrics of the song DAMALS by Nimo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deux-deux-neuf
Deux-deux-neuf
LL, idéal
LL, ideal
Pzy
Pzy
Damals neben Pissgeruch geschlafen und heute Star, mein Bra
Back then I slept next to the smell of piss and today I am a star, my bra
Damals noch in U-Haft, wegen Kleinigkeiten, heut' zahl' ich den Staranwalt
Back then I was still in custody for trivial things, today I'm paying the star lawyer
Ekho, uuh-aah
Ekho, uuh-aah
Mit Geld lässt sich doch alles klären
Everything can be solved with money
Nie wieder Ruhe
Never peace again
Mit Geld kommt man der Sonne näher
Money brings you closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Ekho, es gab Tage, an denen meine Welt echt am Arsch war
Ekho, there were days when my world was really fucked up
Kam nicht voran, weil ich nix getan hab'
I didn't make any progress because I didn't do anything
Dauernd nur Stress, Baba hatte keinen Schlaf nachts
Constantly just stressed, Baba had no sleep at night
Es tut mir leid!
I'm sorry!
Ab auf Strada, Stiefmutter wollte nicht, dass ich da bin
Off to Strada, stepmother didn't want me there
Such' mir 'nen Schlafplatz
Find me a place to sleep
Abgefuckt, das ist die Wahrheit, Bra
Fucked up, that's the truth, Bra
Tiefgarage, Ekho, auf der Jagd nach Haze
Underground car park, Ekho, hunting for haze
Jeden Tag Bruder, wirklich jeden Tag
Every day brother, really every day
Warum ich Regeln brach?
Why did I break rules?
Bruder, weil die Knete nicht da war
Brother, because the dough wasn't there
Wirklich eklige Tage
Really disgusting days
Bruder, wirklich eklige Jahre
Brother, really nasty years
Damals neben Pissgeruch geschlafen und heute Star, mein Bra
Back then I slept next to the smell of piss and today I am a star, my bra
Damals noch in U-Haft, wegen Kleinigkeiten, heut' zahl' ich den Staranwalt
Back then I was still in custody for trivial things, today I'm paying the star lawyer
Ekho, uuh-aah
Ekho, uuh-aah
Mit Geld lässt sich doch alles klären
Everything can be solved with money
Nie wieder Ruhe
Never peace again
Mit Geld kommt man der Sonne näher
Money brings you closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Mit Teufel allein und er nahm die Seele
With the devil alone and he took the soul
Ich frage mich, wärst du nur da gewesen
I wonder if only you had been there
Wär' ich trotzdem voll Hass oder grad im Elend?
Would I still be full of hate or just in misery?
Ich betäub' meine Sinne und Atemwege mit Gift
I numb my senses and airways with poison
Ich weiß doch selber nicht, warum es mich noch gibt
I don't know why I still exist
Zu viele Fragen liegen offen auf dem Tisch
Too many questions are left unanswered on the table
Ich weiß doch selber nicht, wohin
I don't know where to go myself
Ich hör' noch immer diese Stimmen
I still hear those voices
In meinem Kopf und sie sagen mir
In my head and they tell me
„Komm mit mir und warte hier'
"Come with me and wait here"
Egal, wie schön es klingt
No matter how nice it sounds
Para, Money, was ich hab, zero
Para, money, what I have, zero
Kafa leş und die Augen sind auf Yayo
Kafa leş and the eyes are on Yayo
Ich will Cash, bitte schnell, ich will Dinero
I want cash, please quickly, I want Dinero
Ich bin echt, du willst Test, ich gebe Währung
I'm real, you want test, I give currency
Damals neben Pissgeruch geschlafen und heute Star, mein Bra
Back then I slept next to the smell of piss and today I am a star, my bra
Damals noch in U-Haft, wegen Kleinigkeiten, heut' zahl' ich denn Staranwalt
Back then I was still in custody for little things, but today I'm paying a star lawyer
Ekho, uuh-aah
Ekho, uuh-aah
Mit Geld lässt sich doch alles klären
Everything can be solved with money
Nie wieder Ruhe
Never peace again
Mit Geld kommt man der Sonne näher
Money brings you closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Der Sonne näher
Closer to the sun
Mit Geld kommt man der Sonne näher
Money brings you closer to the sun
Der Sonne näher-näher
Closer-closer to the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime