ROCKSTAR Lyrics in English by Nimo, Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song ROCKSTAR by Nimo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Momentan übel im Film
Currently really in the zone
Denn meine Schwester braucht ein Haus
Because my sister needs a house
Ich geh' morgens meinen Körper trainieren
I go train my body in the mornings
Und abends nehm' ich dann paar Bretter auf
And in the evenings I then record some tracks
Momentan übel im Film
Currently really in the zone
Ekho, nein, ich hör' damit nicht auf
Ekho, no, I don't stop with that
Ich geh' morgens meinen Körper trainieren
I go train my body in the mornings
Und abends nehm' ich dann paar Bretter auf
And in the evenings I then record some tracks
Denn ich bin ein Rockstar
Because I'm a rockstar
Ich fühle mich wie ein Rockstar
I feel like a rockstar
Ekho, ich baller' meine Parts wie 'ne AK, MP, SE
Ekho, I blast my parts like an AK, MP, SE
Will mit meinen Jungs in die Welt gehen
I want to go into the world with my boys
Geld zählen im Beamer, Benzer oder Bentley
Counting money in a Beamer, Benzer, or Bentley
Extreme Sex-Szenen, deine Freundin will meinen Penis haben
Extreme sex scenes, your girlfriend wants my p*nis
Half-Dates im Backstage, bring' sechs Babes bei ohne Zähne zu blasen
Half-dates backstage, I teach six babes to bl*w without teeth
Radikale Kannibale, auf der Jagd wie Schakale nach Goldschmuck und Bares
Radical cannibals, hunting like jackals for gold jewelry and cash
Es anvisieren, ich hab' immer gut, Habibi, Haschisch, marokkanische Ware
Targeting it, I always have good, Habibi, hashish, Moroccan goods
Wartete Jahre auf meine Brüder am Neuköllner Platz
Waited years for my brothers at Neukölln Square
Ekho, ich hab' es geschafft, Ekho, ich hab' es geschafft
Ekho, I made it, Ekho, I made it
Denn ich bin ein Rockstar
Because I'm a rockstar
Ich fühle mich wie ein Rockstar
I feel like a rockstar
Momentan übel im Film
Currently really in the zone
Ekho, nein, ich hör' damit nicht auf
Ekho, no, I don't stop with that
Ich geh' morgens meinen Körper trainieren
I go train my body in the mornings
Und abends nehm' ich dann paar Bretter auf
And in the evenings I then record some tracks
Denn ich bin ein Rockstar
Because I'm a rockstar
Ich fühle mich wie ein Rockstar
I feel like a rockstar
Rockstar-Life vom GLE auf das Bike
Rockstar life from the GLE onto the bike
Und kill' den Vibe fliegen ohne Zeit, yeah, yeah
And kill the vibe flying without time, yeah, yeah
Doch Eisen ist dabei
But iron is with me
Weil jeder dich nicht so liebt, so wie es scheint, wie es scheint, yeah
Because everyone doesn't love you as it seems, as it seems, yeah
Immer noch auf der Musik durch die Krise
Still on the music through the crisis
Denn Vier-Fünf ist 'ne Hölle ohne Liebe
Because Four-Five is a hell without love
Die meisten fanden Ende auf den Streets
Most found their end on the streets
Doch mich retteten nur diese Melodien, Melodien, yeah, yeah
But only these melodies saved me, melodies, yeah, yeah
Rockstar
Rockstar
Ich bin ein verdammter Rockstar
I'm a f*cking rockstar
Momentan übel im Film
Currently really in the zone
Ekho, nein, ich hör' damit nicht auf
Ekho, no, I don't stop with that
Ich geh' morgens meinen Körper trainieren
I go train my body in the mornings
Und abends nehm' ich dann paar Bretter auf
And in the evenings I then record some tracks
Denn ich bin ein Rockstar
Because I'm a rockstar
Ich fühle mich wie ein Rockstar
I feel like a rockstar
Denn ich bin ein Rockstar
Because I'm a rockstar
Ich fühle mich wie ein Rockstar
I feel like a rockstar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Schakale — jackals
Schakale translates to "jackals". It's an evocative and somewhat unusual word to find in song lyrics, making it stand out.
In the song, Nimo uses it to describe himself and his crew, saying they are "auf der Jagd wie Schakale nach Goldschmuck und Bares" (hunting like jackals for gold jewelry and cash). This metaphor paints a vivid picture of their relentless and predatory pursuit of wealth, adding a raw and intense edge to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music